BSD-pour-Tous



Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

BSD-pour-Tous

BSD-pour-Tous

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» la France à la loupe et changement de PC
par Benaize49 Aujourd'hui à 01:31

» geneafinder
par Benaize49 Aujourd'hui à 01:21

» Index Hors Limite (4)
par Marie-Hélène R Mer 01 Mai 2024, 11:14

» Lancement Heredis 2021 impossible
par Christian57 Lun 29 Avr 2024, 14:57

» Régressions et bogues sur Heredis 2024 Pro
par Jean-Yves Fornara Ven 26 Avr 2024, 10:17

» Partage d'actes qui m'ont agréablement surpris...
par Pascal56 Mer 24 Avr 2024, 13:01

» Recherche Intelligente
par Delzons Lun 22 Avr 2024, 17:12

» Hérédis 2024
par Clt57 Lun 22 Avr 2024, 00:02

» Quatre nouveaux thèmes pour Heredis 2018 à 2021
par Cédric Dim 21 Avr 2024, 22:18

» LISIBILITE DU LOGICIEL
par Cédric Dim 21 Avr 2024, 22:16

» fiche individu sans renseignement
par genealam Dim 21 Avr 2024, 16:16

» Représentation d'un arbre noyau familial élargi ?
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 19:05

» fiche individu sans renseignement
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 18:38

» Evénements partagés
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 18:32

» Heredis 2018 pro
par Christian57 Ven 19 Avr 2024, 18:59

Vos liens du forum

Rechercher

 
 

Résultats par :
 

Rechercher Recherche avancée

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.forumactif.com/forum.htm
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le ...
Voir le deal

    aide à la transcription

    astarté
    astarté
    astarté
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur


    Age : 60
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010
    • Message n°1

    aide à la transcription Empty aide à la transcription

    Message par astarté Dim 25 Nov 2012, 19:32

    Archives départementales Savoie, 3E309 page 110

    aide à la transcription 13860613.44c600c9.1024



    Die 27 martii matrimonio iuncti sunt..........
    .............................................
    in tertio gradu ... Josephus Vard et Francisca
    Montailler Presentibus Michaele Chichignod et francisco
    chichignod

    Il me semble comprendre qu'ils étaient consanguins au 3ème degré.

    Et visiblement ils ont mis la charrue avant les boeufs, car leur premier enfant, une fille : Françoise, est née le 3 juin de la même année ! (3E309 page 104)
    • Revenir en haut
    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°2

    aide à la transcription Empty Re: aide à la transcription

    Message par Invité Mar 15 Jan 2013, 23:36

    Ouille aye aye aye !
    De la paléo en latin, trop dur pour moi, mais peut être pas d'autres aide à la transcription 2748045853
    • Revenir en haut
    astarté
    astarté
    astarté
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur


    Age : 60
    Localisation : Savoie
    Date d'inscription : 28/03/2010
    • Message n°3

    aide à la transcription Empty Re: aide à la transcription

    Message par astarté Mer 16 Jan 2013, 12:06

    J'arrive à lire en gros et en grand qu'il s'agit du mariage entre Joseph Vard et Françoise Montailler et qu'il a été célébré le 27 mars... C'est tout !

    Le reste du texte est illisible pour moi...
    • Revenir en haut
    Contenu sponsorisé

    Contenu sponsorisé


    • Message n°4

    aide à la transcription Empty Re: aide à la transcription

    Message par Contenu sponsorisé

    • Revenir en haut
      La date/heure actuelle est Ven 03 Mai 2024, 02:51