fille naturelle et légitime

cet acte de naissance me laisse perplexe. Selon la définition un enfant naturel est un enfant illégitime dont les parents ne sont pas mariés. Alors pourquoi cette enfant est elle qualifiée de "naturelle et légitime" ?

D'ailleurs il n'est pas fait mention dans l'acte que les parents soient mariés, alors que dans tous tous les autres actes la mention "mariés" était soit inscrite, soit rajoutée.

"Les enfants légitimes sont aussi dits naturels. C'est la formule habituelle des curés. Ils sont naturels ET légitimes.
S'ils ne sont pas légitimes, il est juste écrit "enfant naturel". Parfois le curé trouve une formule plus originale."

"La terminologie actuelle d'"enfant naturel" est différente de celle de nos ancêtres.
A l'époque un enfant naturel signifiait un enfant engendré selon les lois de la nature, c'est-à-dire ayant un père et une mère.
Quant à la légitimité elle était apportée par le mariage : un enfant né dans le mariage était donc légitime.

Ainsi un enfant naturel et légitime constituait-il la norme de l'époque.

Ceci dit cette terminologie pouvait être explicite et le prêtre pressé ou peu soucieux pouvait-il omettre ces mentions. En fait, comme souvent, la norme était évidente et donc parfois implicite, mais les exceptions elles étaient clairement indiquées ..."

Source : Geneanet

Merci pour ces précisions.

En effet de nos jours un enfant naturel est un enfant né hors mariage (comme il y en a tant...) J'étais loin d'imaginer que ce terme désignait l'inverse il y a plusieurs siècles !

Un enfant de surcroit est toujours légitime, si sa mère le reconnait dans les jours qui suivent sa naissance où si le déclarant est son géniteur. Il est légitimé par le mariage de ses parents, s'ils ont mis la charrue avant les boeufs, lors de la rédaction de l'acte de mariage par le maire où le déservant religieux.

Moi aussi, au début, j'ai été déroutée par ce "naturel et légitime".....je ne voyais que "naturel" et cela me semblait bizarre jusqu'à ce que je comprenne que c'était la formule consacrée.

Monique

Bonjour,

Enfant légitime et naturel Celui qui est né d'un mariage légitime, par opposition à l'Enfant illégitime et à l'Enfant adoptif. (Dictionnaire de L'académie française (8 ème édition))

Définition du dictionnaire Littré sur le même sujet

C'est une expression qui qualifie un enfant par opposition à un enfant adopté ou reconnu, et légitime car né du mariage de ses parents. C'est ce sens de « non adopté ou reconnu » qu'il faut comprendre dans cette expression.

Concernant l'enfant dit « naturel », sous l'ancien régime, la situation juridique des enfants nés hors mariage était celle de l’exclusion totale de toute famille (celle de la mère et du père par le sang). Aucun lien de droit ne les rattache à une parentèle quelconque.
D'où l'empressement de déclarer l'enfant après des instances paroissiales ou municipales.

Pour information, Livre des sources médiévales: De la Bâtardise.

Il y a de la lecture ! et

Nota, pour les novices, cliquez sur les liens qui sont soulignés pour ouvrir un site etc. et donc avoir des informations complémentaires