Damande d'aide à la transcription

Bonjour à tous, ça y est, après plus d'un an et demie je me suis remis à la généalogie, et je termine certaines de mes branches (fautes d'avoir d'autres écrits)

Mon sosa 2360 à la génération 12 est décédé à Connerré (le pays des rillettes !) dans la Sarthe, berceau de mes ancêtres (non pas les rillettes, la ville).

J'ai réussi à avoir ses parents, mais pour le reste c'est limite, et pour fois à cette époque il y a une mention marginale qui me semble intéressant et comme l'acte si j'arrive à tous comprendre !

Merci par avance :
Acte de décès de MÉNARD Mathurin le samedi 8 mars 1664 à Connerré dans la Sarthe (72)

L'accès est ici : http://www.archives.sarthe.com/etatcivil.asp

BMS 1633-1673 - Page 148 sur 445 Milieu Droite soit celui-ci :

êtes-vous sûr de que c'est le bon acte, car je lis Mathurin MICHARD.
Quant à décrypter, peut-être qu'en passant en négatif, cela serait plus lisible, mais je ne sais pas comment faire ?

c'est une piètre contribution ....

Cela peut bien être Mathurin MENARD. En haut de la page, le e de samedi ressemble au même e que Menard.

Par contre, je laisse les pro du déchiffrage au boulot, mes bétises risqueraient de te faire perdre du temps.

Bonjour Janine et merci d'avoir regardé et oui normalement c'est bien l'acte de Mathurin Menard, un de mes cousins a trouvé le même, mais c'est peut-être une coïncidence et c'est bien pour cela que j'essaye de le comprendre

Tahiti a écrit:...il y a une mention marginale qui me semble intéressant et comme l'acte si j'arrive à tous comprendre !...

Non ce n'est pas une mention marginale c'est un acte de décès d'une certaine Jeanne Le Roy qui a été inscrit dans la marge.

Merci Hervé je vais essayé de trouver un rapport si rapport il y a avec mon individu, individu que j'ai retrouvé aussi dans 4 autres généalogies publié avec PG, mais je ne fais pas confiance, le copier/coller c'est rapide pour avancer dans sa généalogie.

en fait c'est un dimanche et c'est le 30 :
"Le dimanche trentième jour du mois de mars
mil six cent soixante quatre, âgé de soixante ans environ honnête homme
Mathurin menard laboureur"

Tahiti a écrit:Merci Hervé je vais essayé de trouver un rapport si rapport il y a avec mon individu, individu que j'ai retrouvé aussi dans 4 autres généalogies publié avec PG, mais je ne fais pas confiance, le copier/coller c'est rapide pour avancer dans sa généalogie.

en fait c'est un dimanche et c'est le 30 :
"Le dimanche trentième jour du mois de mars
mil six cent soixante quatre, âgé de soixante ans environ honnête homme
Mathurin menard laboureur"

il n'y a aucun rapport, la Jeanne est inhumée le samedi, sans doute trop tard dans la journée pour que le curé la mette dans le registre, il a dû s'y prendre le lendemain après ton Mathurin !

Il n'est pas rare, par oubli ou manque de place (le papier étant cher à l'époque), de trouver des actes dans les marges des registres.