BSD-pour-Tous



Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

BSD-pour-Tous

BSD-pour-Tous

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» MS OFFICE PRO
par Rochambeau Mer 16 Oct 2024, 11:45

» Ville d'Allemagne
par Rochambeau Mer 16 Oct 2024, 09:58

» Suis-je la seule ?
par VinceBR Dim 13 Oct 2024, 00:07

» Faites vous systématiquement des "Retranscriptions" d'actes ???
par VinceBR Sam 28 Sep 2024, 18:58

» Comment retranscrivez vous les noms/patronymes ???
par Gone45 Sam 28 Sep 2024, 17:47

» Quel thème utilisez vous
par Gone45 Sam 28 Sep 2024, 17:24

» Case description/cause
par Christian57 Jeu 26 Sep 2024, 09:10

» ordre des enfants curieux
par ezurdal Dim 22 Sep 2024, 15:58

» Bonjour, moi c'est Eric.
par genealam Dim 22 Sep 2024, 10:09

» Liste des décès en France et Dom-Tom, par l'insee depuis 1970
par Eric Varlin Ven 20 Sep 2024, 20:01

» comparaison de fichiers Heredis ou Gedcom
par kangourou Mer 18 Sep 2024, 14:08

» Ancienne version de Heredis "Collector"
par Cédric Lun 16 Sep 2024, 14:49

» Petit partage du jour... Un décès dans un hôpital de Constantinople...
par Pascal56 Sam 14 Sep 2024, 07:29

» [Résolu...] Pour un évènement, naissance par exemple, l'heure saisie disparait lors de la saisie par acte...
par Pascal56 Lun 09 Sep 2024, 04:57

» Raison pour laquelle j'aurais aimé un dictionnaire des subdivisions
par François Dim 08 Sep 2024, 15:40

Vos liens du forum

Rechercher

 
 

Résultats par :
 

Rechercher Recherche avancée

Tag moteur

https://bsd-pour-tous.forumactif.com/
Le Deal du moment : -17%
-17% Apple MacBook Air M2 13” 512 Go (2022)
Voir le deal
1179 €

5 participants

    Convention pour la retranscription d'actes

    Bubu
    Bubu
    Bubu
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur


    Masculin Age : 75
    Localisation : Angers
    Je travaille sous : PC, Windows 10, Ipad, Iphone
    Date d'inscription : 10/08/2009
    • Message n°1

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Bubu Dim 13 Sep 2009, 16:17

    Bonjour à tous
    Question d'un débutant Convention pour la retranscription d'actes Icon_redface : lors de la retranscription d'actes ou de textes en général, existe-t-il une convention qui dit ce que l'on doit saisir lorsqu'un mot ou une phrase sont totalement illisibles ?
    • Revenir en haut
    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°2

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Invité Dim 13 Sep 2009, 16:46

    Très bonne question, j'ai le même problème, moi je mets une série de points, parce que totalement ininspiré, mais ça fait moche

    Convention pour la retranscription d'actes P710
    • Revenir en haut
    Jimbo
    Jimbo
    Jimbo
    Dieu du Post
    Dieu du Post


    Masculin Age : 50
    Localisation : Rambouillet
    Je travaille sous : PC Seven - Mac OSX Mavericks
    Date d'inscription : 28/02/2009
    • Message n°3

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Jimbo Dim 13 Sep 2009, 17:05

    J'aurais mis illisible en italique et gras. Mais ce n'est absolument pas une convention.
    • Revenir en haut
    Tahiti
    Tahiti
    Tahiti
    Fondateur
    Fondateur


    Masculin Age : 58
    Localisation : Pontvallain - Sarthe (72)
    Je travaille sous : Windows 11 - 64bits
    Date d'inscription : 28/02/2009
    • Message n°4

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Tahiti Dim 13 Sep 2009, 17:48

    Oui, bonne question, je ne sais pas ou plus si il y a une convention, moi je met un "?" à la place d'un mot illisible ou "Roger?" si j'ai un doute... les "..... ...." d'Hervé me plaisent bien...


    _________________
    La terre sur laquelle nous vivons n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent. (proverbe amérindien)

    Christophe MENU dit Tahiti
    Le groupe Facebook du forum : Si toi aussi tu utilises Heredis et les produits de BSD Concept | Facebook
    Membre adhérent et bénévole : CRGPG n°1532, CGDT n°2663, CGMP n°4948, La Marquise n°706, CGP 86 n°3057, CGCP n°2843, etc.
    Co-fondateur de ce forum - Mes généalogies sur http://Chr.Menu.Free.Fr etc.
    Impression d'arbres généalogiques : http://empreinte.genea.free.fr/

    Merci de votre présence et ne pas hésiter à participer ou à développer et l'adresse pour nous écrire c'est : bsd.pour.tous@ free.fr (supprimer l'espace après le @)
    • Revenir en haut
    Colette Deneuvillers
    Colette Deneuvillers
    Colette Deneuvillers
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur


    Féminin Age : 69
    Localisation : SALLELES D'AUDE (Aude)
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 20/08/2009
    • Message n°5

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Colette Deneuvillers Dim 13 Sep 2009, 19:00

    Tahiti, je fais comme toi, j'utilise les ???
    Pas facile, parfois. En ce moment, j'ai un acte où je ne parviens à lire qu'un mot sur... 5 !
    gggrrrrr
    • Revenir en haut
    Tahiti
    Tahiti
    Tahiti
    Fondateur
    Fondateur


    Masculin Age : 58
    Localisation : Pontvallain - Sarthe (72)
    Je travaille sous : Windows 11 - 64bits
    Date d'inscription : 28/02/2009
    • Message n°6

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Tahiti Dim 13 Sep 2009, 19:04

    Achète le livre de Roland Le livre de Roland ou fait les exercice gratuit sur son site La Paleographie en pratique

    Pas facile je suis d'accord avec toi, mais c'est en travaillant que cela va "rentrer"... je me suis surpris à lire facilement des actes incompréhensibles en 2004 alors qui sait !


    _________________
    La terre sur laquelle nous vivons n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent. (proverbe amérindien)

    Christophe MENU dit Tahiti
    Le groupe Facebook du forum : Si toi aussi tu utilises Heredis et les produits de BSD Concept | Facebook
    Membre adhérent et bénévole : CRGPG n°1532, CGDT n°2663, CGMP n°4948, La Marquise n°706, CGP 86 n°3057, CGCP n°2843, etc.
    Co-fondateur de ce forum - Mes généalogies sur http://Chr.Menu.Free.Fr etc.
    Impression d'arbres généalogiques : http://empreinte.genea.free.fr/

    Merci de votre présence et ne pas hésiter à participer ou à développer et l'adresse pour nous écrire c'est : bsd.pour.tous@ free.fr (supprimer l'espace après le @)
    • Revenir en haut
    Colette Deneuvillers
    Colette Deneuvillers
    Colette Deneuvillers
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur


    Féminin Age : 69
    Localisation : SALLELES D'AUDE (Aude)
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 20/08/2009
    • Message n°7

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Colette Deneuvillers Dim 13 Sep 2009, 19:14

    ok merci Tahiti, je vais aller voir !
    C'est vrai que pour les actes de mon village Corse, qui étaient en toscan, je me suis habituée aux formulations des prêtres et finalement je les lis très facilement. Mais l'acte sur lequel je butte en ce moment est écrit en français ! mais alors, l'écriture ressemble plutot à des pattes d'oie, c'est une horreur !
    Bonne soirée
    • Revenir en haut
    Tahiti
    Tahiti
    Tahiti
    Fondateur
    Fondateur


    Masculin Age : 58
    Localisation : Pontvallain - Sarthe (72)
    Je travaille sous : Windows 11 - 64bits
    Date d'inscription : 28/02/2009
    • Message n°8

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Tahiti Dim 13 Sep 2009, 19:16

    En parlant d'actes Corse, il y a t'il des particularités par rapport aux autres ?


    _________________
    La terre sur laquelle nous vivons n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent. (proverbe amérindien)

    Christophe MENU dit Tahiti
    Le groupe Facebook du forum : Si toi aussi tu utilises Heredis et les produits de BSD Concept | Facebook
    Membre adhérent et bénévole : CRGPG n°1532, CGDT n°2663, CGMP n°4948, La Marquise n°706, CGP 86 n°3057, CGCP n°2843, etc.
    Co-fondateur de ce forum - Mes généalogies sur http://Chr.Menu.Free.Fr etc.
    Impression d'arbres généalogiques : http://empreinte.genea.free.fr/

    Merci de votre présence et ne pas hésiter à participer ou à développer et l'adresse pour nous écrire c'est : bsd.pour.tous@ free.fr (supprimer l'espace après le @)
    • Revenir en haut
    Colette Deneuvillers
    Colette Deneuvillers
    Colette Deneuvillers
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur


    Féminin Age : 69
    Localisation : SALLELES D'AUDE (Aude)
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 20/08/2009
    • Message n°9

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Colette Deneuvillers Dim 13 Sep 2009, 19:38

    Non, pas vraiment. Les Corses, selon les paroisses, sont passés au français entre 1800 et 1850 ! 50 ans pour s'y mettre ! Tétus comme... des Corses ! lol
    Sinon, on retrouve le même genre d'expression mais en toscan. Et les curés écrivaient tout aussi mal. Ah si, peut-être, de temps en temps, des formules latines qui se retrouvent coincées là on ne sait pas trop pourquoi !
    :-)
    Maintenant, si tu as des actes corses à traduire, je suis à ta disposition.
    Je file manger
    • Revenir en haut
    Claude
    Claude
    Claude
    Dieu du Post
    Dieu du Post


    Masculin Age : 77
    Localisation : Marmande
    Je travaille sous : iMac7.1 - 24 - 2,4Ghz Intel Core 2 Duo - OS X 10.7.4 Lion
    Date d'inscription : 05/03/2009
    • Message n°10

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Claude Dim 13 Sep 2009, 19:55

    Comme beaucoup certainement je numérotes les lignes.

    Je retranscrit les lettres lisible. et "………" pour illisible.

    Je met un lien dans la marge avec la photo de texte illisibles.
    En face du numéro de ligne.
    Nos traitements de texte nous permettent sa.
    • Revenir en haut
    Contenu sponsorisé

    Contenu sponsorisé


    • Message n°11

    Convention pour la retranscription d'actes Empty Re: Convention pour la retranscription d'actes

    Message par Contenu sponsorisé

    • Revenir en haut
      La date/heure actuelle est Sam 19 Oct 2024, 00:25