BSD-pour-Tous



Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

BSD-pour-Tous

BSD-pour-Tous

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» Transcription d'acte
par maelilou Hier à 20:35

» Diverses versions d'Heredis
par François Hier à 19:23

» Est-ce bien inscrit "Hic" !!! "Error" !!! en marge ?
par Pascal56 Hier à 15:35

» Représentation d'un arbre noyau familial élargi ?
par VinceBR Hier à 15:33

» [Pas résolu] Où sont passés mes Bans du Mariage ????
par Pascal56 Hier à 12:37

» Parfois un périple pour se faire baptiser !!!...
par Pascal56 Sam 18 Mai 2024, 13:11

» Lancement Heredis 2021 impossible
par genealam Ven 17 Mai 2024, 10:28

» Une question ?
par genealam Ven 17 Mai 2024, 10:08

» QUID des Sources en généalogie
par Benaize49 Jeu 16 Mai 2024, 12:01

» Arbre
par maelilou Mer 15 Mai 2024, 19:50

» geneafinder
par Cédric Mer 15 Mai 2024, 10:59

» Régressions et bogues sur Heredis 2024 Pro
par cbachelet Mar 14 Mai 2024, 16:24

» Sauvegardes sauvegardes c'est important !
par maelilou Lun 13 Mai 2024, 12:46

» la France à la loupe et changement de PC
par jojo Lun 13 Mai 2024, 11:12

» présentation
par Pascal56 Dim 12 Mai 2024, 15:19

Vos liens du forum

Rechercher

 
 

Résultats par :
 

Rechercher Recherche avancée

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.forumactif.com/forum.htm
Le Deal du moment : -21%
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, ...
Voir le deal
39.59 €

+2
Claudius
malijoli
6 participants

    Terme à déchiffrer

    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°1

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Terme à déchiffrer

    Message par Invité Ven 16 Avr 2010, 21:06

    Rappel du premier message :

    Bonsoir, je bute sur un mot.
    Terme à déchiffrer - Page 2 A_m_1711
    le 3 Juin J'ay epousé Jean hatta ????
    et catherine phlisat aussi ???? et ay observe
    toutes les ceremonies requises comme il est exprimé
    sur l'original

    Je pense à veuf et veuve mais qu'est-il écrit exactement ?

    Merci
    • Revenir en haut
    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°31

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par Invité Lun 19 Avr 2010, 17:50

    Mandra a écrit:Moi qui croyait que tu voulais juste faire avancer le schmilblick et avoir une transcription parfaite Terme à déchiffrer - Page 2 Icon_geek Terme à déchiffrer - Page 2 631544 Terme à déchiffrer - Page 2 780626
    tu peux si tu veux mais je ne t'oblige pas, les noms, lieux, date, professions sont suffisants pour moi.
    • Revenir en haut
    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°32

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par Invité Lun 19 Avr 2010, 18:56

    Puisqu'il s'agit d'un noble "EVO" ne serait pas l'abréviation d'écuyer ?
    • Revenir en haut
    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°33

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par Invité Lun 19 Avr 2010, 19:00

    Je pense que Mandra a raison pour dire Homme, la première lettre est un H, , la suivante un O, le trait horizontal est l'abréviation de MM, je l'avais pris initialement pour un circonflexe.
    • Revenir en haut
    pierre-paul
    pierre-paul
    pierre-paul
    Membre
    Membre


    Masculin Localisation : grenoble
    Je travaille sous : Windows XP pro sp3
    Date d'inscription : 03/04/2010
    • Message n°34

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par pierre-paul Lun 19 Avr 2010, 19:41

    Bonsoir, pour le premier texte est-ce saugrenu de lire catherine PHILIS et aussi ....
    Cordialement
    • Revenir en haut
    roland41100
    roland41100
    roland41100
    Habitué
    Habitué


    Masculin Age : 85
    Localisation : Vendome
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 15/06/2009
    • Message n°35

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par roland41100 Mar 20 Avr 2010, 19:22

    Sauf erreur de ma part (contradiction avec certains)

    Le vintiesme jour dud(it) mois fut baptisé Berthelemy fils de Louis Gandin boulenger et de Marie Francois son parain noble ho(mm)e Berthel(em)y Barbier cons(eill)er esleu (élu) en cette ville de la Roch(el)le la marraine honneste femme Magdelaine Mondot.

    Bien cordialement Roland
    • Revenir en haut
    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°36

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par Invité Mar 20 Avr 2010, 19:30

    Merci Roland !
    mais si on dit le vingtième, il y a beaucoup de bases de données à changer au Québec... je vais tenter d'y remédier.

    http://www.nosorigines.qc.ca/GenealogieQuebec.aspx?pid=35151
    • Revenir en haut
    roland41100
    roland41100
    roland41100
    Habitué
    Habitué


    Masculin Age : 85
    Localisation : Vendome
    Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 15/06/2009
    • Message n°37

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par roland41100 Mar 20 Avr 2010, 19:37

    Il est possible que ce soit neufiesme jour dudit mois
    • Revenir en haut
    Mandra
    Mandra
    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post


    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009
    • Message n°38

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par Mandra Mer 21 Avr 2010, 00:34

    J'opterai pour "Le Neufiesme" également.
    Merci Rolanad pour le "eslu" (et non esloi comme j'avais suggéré comme supposition).
    "Oui mais c'est bien sûr..." comme aurait dit un inspecteur bien connu. Cela me turlupinait vraiment ce mot.
    Quant au nom de famille de la marraine, c'est vrai que quand on regarde la signature, le T est plus reconnaissable.
    • Revenir en haut
    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°39

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par Invité Mer 21 Avr 2010, 00:59

    Mandra a écrit:J'opterai pour "Le Neufiesme" également.
    Merci Rolanad pour le "eslu" (et non esloi comme j'avais suggéré comme supposition).
    "Oui mais c'est bien sûr..." comme aurait dit un inspecteur bien connu. Cela me turlupinait vraiment ce mot.
    Quant au nom de famille de la marraine, c'est vrai que quand on regarde la signature, le T est plus reconnaissable.
    Dans un autre document son nom est Mondor
    • Revenir en haut
    Mandra
    Mandra
    Mandra
    Dieu du Post
    Dieu du Post


    Féminin Localisation : Val de Marne
    Je travaille sous : PC Windows7
    Date d'inscription : 30/10/2009
    • Message n°40

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par Mandra Mer 21 Avr 2010, 02:17

    Curieux vu la signature de la dame mais comme je ne connais pas les autres documents... N'oublions pas non plus que Mondor est un toponyme fréquent devenu par voix de conséquence un nom de famille assez fréquemment (voir l'hôpital Henri Mondor par exemple)
    • Revenir en haut
    Contenu sponsorisé

    Contenu sponsorisé


    • Message n°41

    Terme à déchiffrer - Page 2 Empty Re: Terme à déchiffrer

    Message par Contenu sponsorisé

    • Revenir en haut
      La date/heure actuelle est Lun 20 Mai 2024, 06:02