origine et variantes des patronymes

Bonjour à tous,

Je ne sais pas si c'est un sujet qui peut vous intéresser, je pense qu'il peut être intéressant d'étudier toutes les variantes des patronymes présents dans vos généalogies.

Les variantes patronymiques

Petit rappel au sujet des noms de famille :

Il faut savoir que dans le royaume des francs, et jusqu'au début de l'époque capétienne, les seuls noms utilisés étaient les noms de baptême, et qu'ils n'étaient pas transmis à la descendance.Le nombre de prénoms en circulation étant peu important, pour éviter des confusions entre individus, on les désignait souvent par des surnoms (sobriquet en relation avec le physique ou le caractère, lieu d'habitation, profession, entre autres). Lorsque François 1er institue l'état civil obligatoire, il institutionnalise une pratique déjà fixée, et ces "noms de famille" se transmettent alors de père en fils. Vous trouverez de nombreux sites qui s'intéressent à l'origine de ces noms de famille. Celui de Jean Tosti est particulièrement riche : http://www.jtosti.com/indexnoms.htm

L'orthographe des noms de famille

Si les noms de famille se fixent à partir de l'ordonnance de Villers Cotteret au 16ème siècle, leur orthographe va varier jusqu'à la fin du 19ème, voire au début du 20ème... Ce n'est qu'avec l'institution du livret de famille en 1877 que l'orthographe des noms va commencer à se fixer. Avant le 20ème siècle il est donc illusoire de se fier à l'orthographe des patronymes pour repèrer telle ou telle "branche". Il est même courant de voir, sur le même acte, de mariage par exemple, le père et le fils signer avec deux graphies différentes, voire la même personne désignée de deux façons différentes...

Il est important de garder ce point à l'esprit lorsque l'on se plonge dans les registres. Il est même parfois nécessaire de prononcer à voix haute le patronyme pour se rendre compte qu'il peut-être rattaché à la famille recherchée. N'oublions pas que les prêtres n'étaient pas tous très lettrés, que la prononciation locale, fortement marquée par le patois, pouvait déformer certains sons. Voici quelques exemples de variation rencontrés dans mes propres recherches.

terminaisons

non fixées : eau = aud, é = et,

déformées par l'accent : on = in , on = en

Bonnin = Bounin

Préfixe

Le qui apparaît ou disparaît : Fort = Le Fort

féminisation du patronyme des femmes

Roy = Reine, Buteau = Butaude, Guyot = Guyotte, Vrignaud = Vrignelle, Payant = Payanne

Hésitations sur l'orthographe et prononciation approximative (variantes):

Proux = Prou = Proult = Prout = Proulx

Ragueneau = Raguenais = Raguenette

Belouard = Boulouard = Blouard = Brouard

Bourget = Bouquet

Bouyé = Bouhier = Bouyet

Brin = Brun = Brein = Brunereau !

Bouteiller = Bouthillier = Boutillier

Febure = Lefébure = Febvre = Feure = Lefebvre = Favret

Certains prénoms sont aussi couramment déformés ou connaissent plusieurs orthographes

Bastien= Sébastien, Franssoise, Estienne=Etienne, Magdeleine=Madeleine


Alors, si vous voulez partager vos variantes n'hésitez pas à le diffuser (avec des commentaires en plus, c'est encore mieux) dans cette rubrique. Je pense qu'il est important d'ajouter la région d'origine de votre patronyme (même en étant plus précis, les communes où il est présent) ; cela est intéressant pour vérifier les variantes régionales.

Bonne journée à vous tous.

A+ Steph

Très intéressant comme sujet, tu as bien fait d'ouvrir un sujet la dessus..
En complément et pour les Proust (et pas de Provost) j'ai trouvé des variantes comme :



puis Proust nom actuel que porte ma maman...

Source moi et le CRGPG

Tahiti a écrit:Très intéressant comme sujet, tu as bien fait d'ouvrir un sujet la dessus..
En complément et pour les Proust (et pas de Provost) j'ai trouvé des variantes comme :

puis Proust nom actuel que porte ma maman...

Source moi et le CRGPG

Merci beaucoup d'avoir donner un premier exemple très intéressant.

Steph

Alors, je me lance également en donnant les variantes orthographique et régionale de mon patronyme GOUPIL :

GOUPIL, var. orthogr. Goupy, re-nard, matronyme Goupille.
Voir notre généalogie : http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=sggoupil〈=fr;m=N;v=goupil
Goupil étant au Moyen Age le mot qui désignait le renart, il a été donné comme surnom à un homme rusé (sobriquet), habile comme le renard.
Actuellement, on recense plus de 1700 porteurs de ce nom dans la région Loire-Atlantique, de 900 à 1700 en Île-de-France et en Bretagne, de 400 à 900 en Haute Normandie, Basse Normandie et région Centre et de 200 à 400 en Poitou-Charente.
Autres formes : Goupillet, Goupillon, matronyme Goupillote (Bourgogne). On recense actuellement des Goupille (630, Sarthe), Goupillère (130, Côtes-d'Armor), Goupy (1180, Yvelines)...
Les noms des héros du « Roman de Renart » ont pu être repris par une analogie avec l’animal. Et le plus célèbre est naturellement le super-héros, ce rusé « goupil » auquel on donne ici le prénom de Renart, et qui le conservera pour toujours. De ce jour, l’homme rusé pourra donc se voir appeler Renart plutôt que goupil.
Renart et Renard embarrasseront toujours au niveau de l’étymologie, en ce sens qu’ils peuvent aussi avoir été le prénom transmis héréditairement. En revanche, les formes alsaciennes Fuks et Fuchs, celles du Nord et de l’Est, Volf, Wolf(f), Volpert, Voltz, Devos, enfin la forme archaïque de Goupil, Legoupil, Volpil et Goupy se réfèrent bien toutes à l’animal rusé, sans doute comme l’ancêtre ainsi surnommé.
Nos Goupil sont originaires de la région d’Emanville (27), entre Le Neubourg et Conches-en-Ouche.

Extrait de l'aticle "le patronyme GOUPIL" de mon blog : http://geneahist-goupil.over-blog.com/article-622389.html



A+ Steph

goupil.geneahist a écrit:En revanche, les formes alsaciennes Fuks et Fuchs, celles du Nord et de l’Est, Volf, Wolf(f), Volpert, Voltz, Devos, enfin la forme archaïque de Goupil, Legoupil, Volpil et Goupy se réfèrent bien toutes à l’animal rusé, sans doute comme l’ancêtre ainsi surnommé.

Wolfe forme anglaise.

Merci Hervé

Autre patronyme PERIER et ses variantes :

Le nom désigne en général un lieu planté de poiriers. Une variante de Perrier est cependant parfois possible.

En ce qui concerne nos Périer, nous pouvons affirmer que c'est une contraction de PERRIER. Au fil des transcription sur les actes, on a perdu un r.

PERRIER peut évoquer le nom d'une localité ou un nom de métier, d'autres renvoient au terme périer, qui désignait une carrière de pierre et, par extension, un chemin caillouteux et ceux qui habitait à proximité.

Nos PERRIER sont originaires du Pays de Caux, dans la région de St Saens - 76(http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=sggoupil〈=fr;m=N;v=perier).

Mais actuellement c'est dans la région Auvergne que l'on trouve le plus grand nombre de porteurs de ce nom : + de 7200.

Les PERRIER célèbres :
Perrier c'est fou ! C'est au docteur Perrier que l'on doit la célèbre bouteille d'eau gazeuse. Né en 1835, il étudia la médecine à Montpellier et se spécialisa dans la médecine thermale. En 1898, il devint l'acquéreur de la source de Bouillens et fonda la Société anonyme des eaux minérales et produits hygiéniques de Vergèze, à l'origine de l'actuelle source Perrier. Quatre ans plus tard, il se spécialisa dans la production d'eau gazeuse en bouteille. La nécessité d'obtenir des capitaux le mena vers l'Angleterre où il réussit à intéresser Sir John Harmsworth à son affaire. C'est d'ailleurs à ce dernier que l'on doit la forme de la petite bouteille, en référence aux massues indiennes qu'il utilisait pour se soigner suite à un grave accident d'automobile qui l'avait rendu paraplégique.
François le Bourguignon. François Perrier (1590-1656), dit le Bourguignon, fit des études artistiques à Lyon avant de se rendre à Rome. D'abord employé par un marchand de tableaux, François le Bourguignon fut ensuite envoyé à Tivoli pour décorer le palais de cardinal. De retour en FRance, il travailla pour les Chartreux de Lyon, puis rejoignit les frères établis à Mâcon. Installé à Paris, le peintre décora plusieurs monuments dont le Palais de Justice. Avec son élève Le Brun, il contribua à la fondation de l'Académie royale de peinture et de sculpture dont il devint l'un des principaux professeurs. Perrier enseigna aussi les secrets de son art à son neveu Guillaume (1600-1655).
Nombre de porteurs au Québec : 320.

Autres noms de même signification : Perriat (460, Pyrénées-Atlantiques), Perrière (1590, Rhône), Perriol (230, Isère)...

Delpérié
Nom rencontré dans le Rouergue. Désigne celui qui est originaire d'une localité appelée le Périé (éventuellement le Périer, le Perrier), ou qui habite un lieu-dit ainsi appelé. Sens du toponyme : amoncellement de pierres.

Nos sources : Dictionnaire étymologique des noms de famille, de M.T Morlet.

C'est un des articles de mon blog perso "le Patronyme PERIER" : http://geneahist-goupil.over-blog.com/article-630829.html

goupil.geneahist a écrit:Merci Hervé

Le Québec a été perdu de la France à cause d'un certain Wolfe, plus rusé que les français

http://fr.wikipedia.org/wiki/James_Wolfe

Tahiti a écrit:Très intéressant comme sujet, tu as bien fait d'ouvrir un sujet la dessus..
En complément et pour les Proust (et pas de Provost) j'ai trouvé des variantes comme :

puis Proust nom actuel que porte ma maman...

Source moi et le CRGPG

J'ai de Proust du 79 également mais j'ai pas Marcel

Bonjour,
Merci pour ce sujet passionnant.
Ce qu'il me manque c'est une référence sérieuse sur cette question.
Je ne parle pas de dictionnaires redondant ou de sites Internet qui se recopient. Je n'y connais pas grand chose pour ne pas dire moins, mais par contre j'ai l'habitude de la méthodologie de recherche. Je m'aperçois que des hypothèses ont peu solides au risque d'erreur comme que narre Jean Tosti sur son site à savoir un nom "Battle" que d'aucu assimile à l'anglais alors qu'il s'agit d'un nom catalan qui n'a pas le même sens.

Le contexte semble peu travaillé. Par exemple, tu parles de Loire Atlantique et des sobriquets germains, francs ou autres. Or à l'époque de la création des noms entre le 9ème et le 13eme, j'ai du mal à comprendre cette incidence de langues de germains dans cette région :
- la région à très peu été germanisée (voyez les cartesdans les livres d'histoires selon les époques),
- dès 845 la Bretagne fixe ses "frontières" qui ne bougeront pas contrairement à celle de la France et cependant 1.100 ans (malgré les changements politiques bien sûr), puisque c'est en 1941 que celles du roi Nominoé ont été modifié par Pétain ;
- le modèle n'est pas le germain vaincu mais le breton vainqueur au 9emeet quasi, malgré la guerre de 100 ans jusqu'au 15e. Cette attirance se voit dans la toponomie ou les lieux de l'époque sont bretonisés (Pornic, Guéméné, Batz, Guenrouet...

Bref, j'ai du mal à comprendre que l'on priviligia la toponomie bretonne d'un coté et la patronymie des germains de l'autre.
Je ne parle pas de la langue car les sites disent que les inventeurs des patronymes ne parlaient la langue des germains mais copiaient la sonorité de ces vainqueurs et que la langue bretonne n'as pas accroché à Nantes à cause des razias des normands qui fit fuire la haute société dans les zones de parler roman et l'on conservé ensuite à leur retour.
Bref, je n'y connais pas grand chose mais j'aimerai savoir ou approfondir toutes ces questions.
Que me conseilles-tu ?
Merci
Jean-Yves

Voici un message de :

crocdur a écrit:
"Et pour parler des variantes de noms, je suis soumis tous les jours et de gros dilemnes.
En effet, mes primo-arrivants sur La Réunion et sur l'Ile Maurice ont des noms biens "détournés" et voir bien "usurpés" par moment...

ex de cette semaine :

patronyme connu des Mauriciens :
DESVEAUX était à la naissance dans les côtes d'Armor : LE VAU
On ne peut plus parler de lettrisme limité de l'homme d'église...

Beaucoup sur la Réunion se sont également rajoutés des particules....

Cdt
Claude

"

Voici un extrait d'un livre intéressant sur l'origine des patronymes : C. Tanguay, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, Vol.1. Bien sûr, les exemples de patronymes sont ceux rencontrés dans les généalogies des familles québécoises (qui ont des ancêtres sur le territoire français); mais, ce qui me parait intéressant c'est le classement des sources en 13 catégories principales....

"Les noms furent d'’abord individuels : Adam, Moïse, Abraham, Jacob, ..., par exemple. La plupart des noms de famille en France ne datent que du 12e siècle.
Le surnom le plus simple, le plus naturel, celui que l’on retrouve chez presque tous les peuples, se forme en joignant au nom du fils celui du père : ainsi d'’André, de Pierre, de Jean qui sont devenus en France des noms de famille. Parfois, le nom de la mère ou d’un parent plus illustre que le père ont aussi produit des surnoms.
La seigneurie qui a tiré son nom du propriétaire devient souvent un titre de noblesse que celui-ci, ou du moins son successeur, ajoute à son nom.
Les actions, les aventures et les qualités personnelles ont aussi enfanté un grand nombre de noms. Tous les sentiments qui naissent des rapports des hommes entre eux ont également participé à l'’invention des noms.
Voici une liste très incomplète des différentes sources de noms de famille de familles québécoises. Ces sources peuvent se diviser en 13 catégories principales..."

Voir la suite de cet article paru sur mon blog perso : http://geneahist-goupil.over-blog.com/article-339524.html

A+ Steph

Ne pas oublier les nombreux français dont tout ou partie les ancêtres viennent de l'étranger (c'est mon cas avec le Danemark - jusqu'au 18ème siècle, les fils d'Erik se nomment Ericksen et ses filles Erickdauther - ou la Grande-Bretagne, dont certains patronymes, le mien en particulier ("Gration") a été utilisé pour désigner les immigrés sans nom, y compris en France).

Il ne faut également pas oublier nos compatriotes dont les ancètres ont été ignorés par l'Etat-civil jusqu'en 1808, je veux évoquer les juifs qui ont été obligés de se choisir un nom de famille en 1808, alors que Salomon Isaac était le fils ou le petit fils d'Isaac ...

Un grand merci au Bas Rhin d'avoir mis en ligne les documents de choix des noms ....

Excellentes remarques Michaël

L'onomastique (étude des noms propres) livre en Normandie, via les noms de famille, des racines Norroises :

En tant que Normand d'origine, je vous présente quelques noms de famille, et leurs variantes, courants en Normandie comme :

Toutain, Totain, Toustain, sont à rapprocher du germanique þórrsteìnn ouThorrstein (prénom allemand actuel), autrement dit "la Pierre de Thor".

Anquetil (nom entre autres d'un coureur cycliste des années 60), Ancquetil, forme contractée : Lanctin (36, 76, 28). Forme voisine : Lanqueteau, contractée en Lancteau (45). ; autre contraction Antil, lui même contraction de Anctil (76) :vient du prénom scandinave Kjetil(l).

Thouroude, Touroude et ses formes contractées comme Troude (76,50), Throude, Téroude, Théroude, Théroulde, Throulde vient de þórróðr, "par Thorr et par Odin"

Ozon, Ozil, Ozouf qui sont également courants en Normandie ont pour racine óðr, l'un des noms d'Odin.

Extrait de l'article « RACINES NORROISES EN NORMANDIE » : http://geneahist-goupil.over-blog.com/article-15814017.html

goupil.geneahist a écrit:Voici un extrait d'un livre intéressant sur l'origine des patronymes : C. Tanguay, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, Vol.1. Bien sûr, les exemples de patronymes sont ceux rencontrés dans les généalogies des familles québécoises (qui ont des ancêtres sur le territoire français); mais, ce qui me parait intéressant c'est le classement des sources en 13 catégories principales....

"Les noms furent d'’abord individuels : Adam, Moïse, Abraham, Jacob, ..., par exemple. La plupart des noms de famille en France ne datent que du 12e siècle.
Le surnom le plus simple, le plus naturel, celui que l’on retrouve chez presque tous les peuples, se forme en joignant au nom du fils celui du père : ainsi d'’André, de Pierre, de Jean qui sont devenus en France des noms de famille. Parfois, le nom de la mère ou d’un parent plus illustre que le père ont aussi produit des surnoms.
La seigneurie qui a tiré son nom du propriétaire devient souvent un titre de noblesse que celui-ci, ou du moins son successeur, ajoute à son nom.
Les actions, les aventures et les qualités personnelles ont aussi enfanté un grand nombre de noms. Tous les sentiments qui naissent des rapports des hommes entre eux ont également participé à l'’invention des noms.
Voici une liste très incomplète des différentes sources de noms de famille de familles québécoises. Ces sources peuvent se diviser en 13 catégories principales..."

Voir la suite de cet article paru sur mon blog perso : http://geneahist-goupil.over-blog.com/article-339524.html

A+ Steph

il a été démontré plus tard que Tanguay (en avance sur son temps pour la généalogie) s'était légèrement trompé à un groupe de nom de familles de fleurs (Larose, Laviolette, etc) tous les premiers colons portant ce surnom de fleur (puisque ce ne sont pas leur noms d'origine) sont des militaires la fleur au fusil.

Dans le groupe 7 (7. Latin,
grec ou hébreu; )
Sylvestre n'a rien à voir avec ce groupe (pourquoi Tanguay l'y aurait mis ?), Sylvestre est originaire de la Champagne et une étude montre (non terminée) remonte l'origine de ce nom en Écosse (Sylvester) vers 1300. Voici le premier Sylvestre arrivé au Québec, dont ma fille porte son nom en deuxième position ....

http://www.planete-genealogie.com/hpen/la_genealogie_pencalet_-_sylvestre/fiche/individu/?IndiID=7115

Hervé a écrit:

goupil.geneahist a écrit:Voici un extrait d'un livre intéressant sur l'origine des patronymes : C. Tanguay, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes, Vol.1. Bien sûr, les exemples de patronymes sont ceux rencontrés dans les généalogies des familles québécoises (qui ont des ancêtres sur le territoire français); mais, ce qui me parait intéressant c'est le classement des sources en 13 catégories principales....

"Les noms furent d'’abord individuels : Adam, Moïse, Abraham, Jacob, ..., par exemple. La plupart des noms de famille en France ne datent que du 12e siècle.
Le surnom le plus simple, le plus naturel, celui que l’on retrouve chez presque tous les peuples, se forme en joignant au nom du fils celui du père : ainsi d'’André, de Pierre, de Jean qui sont devenus en France des noms de famille. Parfois, le nom de la mère ou d’un parent plus illustre que le père ont aussi produit des surnoms.
La seigneurie qui a tiré son nom du propriétaire devient souvent un titre de noblesse que celui-ci, ou du moins son successeur, ajoute à son nom.
Les actions, les aventures et les qualités personnelles ont aussi enfanté un grand nombre de noms. Tous les sentiments qui naissent des rapports des hommes entre eux ont également participé à l'’invention des noms.
Voici une liste très incomplète des différentes sources de noms de famille de familles québécoises. Ces sources peuvent se diviser en 13 catégories principales..."

Voir la suite de cet article paru sur mon blog perso : http://geneahist-goupil.over-blog.com/article-339524.html

A+ Steph

il a été démontré plus tard que Tanguay (en avance sur son temps pour la généalogie) s'était légèrement trompé à un groupe de nom de familles de fleurs (Larose, Laviolette, etc) tous les premiers colons portant ce surnom de fleur (puisque ce ne sont pas leur noms d'origine) sont des militaires la fleur au fusil.

Dans le groupe 7 (7. Latin,
grec ou hébreu; )
Sylvestre n'a rien à voir avec ce groupe (pourquoi Tanguay l'y aurait mis ?), Sylvestre est originaire de la Champagne et une étude montre (non terminée) remonte l'origine de ce nom en Écosse (Sylvester) vers 1300. Voici le premier Sylvestre arrivé au Québec, dont ma fille porte son nom en deuxième position ....

http://www.planete-genealogie.com/hpen/la_genealogie_pencalet_-_sylvestre/fiche/individu/?IndiID=7115

Merci beaucoup Hervé pour ces précisions

Tiens, j'ai quelques Thouroude dans le 14... Par Thor et par Odin que venaient-ils faire là?

Dans la généalogie de ma femme, elle a des ancêtres THOUROUDE dans le 50 et non le 14.

Me concernant j'ai des ancêtres localisés à St Sylvain près de Caen... pas très loin.

Je me suis aperçue que globalement , oh tristesse pour nous généalogistes, les Normands bougeaient beaucoup plus que les Bretons par exemple. Pas facile de les suivre à la trace surtout avec des actes en général peu informatifs Ah oui j'oubliais j'ai également des Totain dans le 14... Tout tourne autour de ce sacré Thor décidément chez moi...

Sinon tiens une déclinaison importante: mes Gravan étaient auparavant des Gravrend, Graverend ou Graverand (toujours dans le 14) si cela peut t'intéresser mais cela ne vient pas du Viking par contre..

Mandra a écrit: les Normands bougeaient beaucoup plus que les Bretons par exemple.

!!!!!!!! à part venir des vikings, ils ont peu bouger par la suite....

Les miens se baladaient beaucoup au lieu de rester dans le même village; pareil pour mes Centristes, alors que mes Bretons étaient spécialement stagnants (parfois 7 ou 8 générations dans le même village et quand ils bougeaient c'était de 2 kilomètres )

Mandra a écrit:Les miens se baladaient beaucoup au lieu de rester dans le même village; pareil pour mes Centristes, alors que mes Bretons étaient spécialement stagnants (parfois 7 ou 8 générations dans le même village et quand ils bougeaient c'était de 2 kilomètres )

jamais vu (ou peu) de grands navigateurs Normands à part les vikings, au contraire des Bretons.

Pour mon côté corse, les noms sont souvent, soit des lieux (Sisco par exemple) soit des prénoms (Luccantoni est la contraction de Lucca Antonio), Salvatori (base : Sauveur au pluriel) et les i de la fin viennent souvent de la contractions de ii ou y (je crois que ça vient du latin mais je ne suis pas latiniste). Je ne parle que de patronymes de ma généalogie. En dépouillant un village de Haute Corse, j'ai vu un enfant trouvé nommé Luigi Gregory (Louis Grégoire) qui, tout au long de sa vie s'est nommé une fois LUIGI Grégoire une autre fois GREGORY Louis. Ses descendants ont eu le même souci.
Du côté de ma GM maternelle, on trouve des Wallet (Picardie). En remontant cette branche, j'ai fini par trouver un Vualet (un valet de ferme). Il semblerait que le prêtre ai fini par écrire si mal qu'il aurait accolé le V et le U. A l'époque, les gens ne sachant pas écrire et ayant de forts accents, le curé écrivait uniquement ce qu'il entendait.
J'ai trouvé une famille où les deux garçons se sont retrouvés avec des patronymes différents. Ca complique sérieusement les recherches ! ;-) parce que toute leur descendance respective ont répercuté l'erreur.

Je crois que chacun de nous a une foule d'anecdotes du même genre !
Non ?

Colette Deneuvillers a écrit:Pour mon côté corse, les noms sont souvent, soit des lieux (Sisco par exemple) soit des prénoms (Luccantoni est la contraction de Lucca Antonio), Salvatori (base : Sauveur au pluriel) et les i de la fin viennent souvent de la contractions de ii ou y (je crois que ça vient du latin mais je ne suis pas latiniste). Je ne parle que de patronymes de ma généalogie. En dépouillant un village de Haute Corse, j'ai vu un enfant trouvé nommé Luigi Gregory (Louis Grégoire) qui, tout au long de sa vie s'est nommé une fois LUIGI Grégoire une autre fois GREGORY Louis. Ses descendants ont eu le même souci.
Du côté de ma GM maternelle, on trouve des Wallet (Picardie). En remontant cette branche, j'ai fini par trouver un Vualet (un valet de ferme). Il semblerait que le prêtre ai fini par écrire si mal qu'il aurait accolé le V et le U. A l'époque, les gens ne sachant pas écrire et ayant de forts accents, le curé écrivait uniquement ce qu'il entendait.
J'ai trouvé une famille où les deux garçons se sont retrouvés avec des patronymes différents. Ca complique sérieusement les recherches ! ;-) parce que toute leur descendance respective ont répercuté l'erreur.

Je crois que chacun de nous a une foule d'anecdotes du même genre !
Non ?

Merci beaucoup Colette pour les anecdotes... effectivement, je pense que chacun de nous a une foule d'anecdotes dans sa généalogie.... N'hésitez pas à les partager dans cette rubrique (+ mettre la méthodologie suivi dans le cadre de recherches particulières, en complément), cela peut être intéressant pour tous les membres de ce forum.

Hervé a écrit:

Mandra a écrit: les Normands bougeaient beaucoup plus que les Bretons par exemple.

!!!!!!!! à part venir des vikings, ils ont peu bouger par la suite....

les Normands bougeaient beaucoup plus que les Bretons par exemple : hormis les "Manchots" (ou plutôt les Manchois) qui ne migraient guère : cela était dû à la configuration géographique, les marais rendaient les déplacements difficiles.
Pour illustrer mes propos, voici une étude de cas que j'ai réalisé dans la généalogie de ma femme : Etude sur l'alliance des familles BREUILLY - TOUZARD paru sur mon blog.

Pour ce qui est de bouger, mes Corses, du 17e à la mi 19e ont plutôt été stagnants (sauf à partir se marier dans le village voisin. Par contre, dès la mi 19e ils ont commencé à avoir la bougeotte : Algérie, Tunisie, Italie, et pas mal en Ile de France. ils se sont éparpillés. Certains sont revenus mourir au village, d'autre ont fait souche sur le "Continent" !

On voyage beaucoup en généalogie ! Moi qui était nulle en géographie, j'ai commencé à apprendre les départements !
lol

Colette Deneuvillers a écrit:Pour ce qui est de bouger, mes Corses, du 17e à la mi 19e ont plutôt été stagnants (sauf à partir se marier dans le village voisin. Par contre, dès la mi 19e ils ont commencé à avoir la bougeotte : Algérie, Tunisie, Italie, et pas mal en Ile de France. ils se sont éparpillés. Certains sont revenus mourir au village, d'autre ont fait souche sur le "Continent" !

On voyage beaucoup en généalogie ! Moi qui était nulle en géographie, j'ai commencé à apprendre les départements !
lol

C'est exact, c'est une excellente méthode pour apprendre les pays, département et commune (géographie, histoire également)

C'est vrai, on apprend l'histoire aussi mais ça c'est une matière qui m'a toujours beaucoup intéressée !
lol
La géo beaucoup moins : force a été de m'y mettre et vite !

Colette Deneuvillers a écrit:Pour mon côté corse, les noms sont souvent, soit des lieux (Sisco par exemple) soit des prénoms (Luccantoni est la contraction de Lucca Antonio), Salvatori (base : Sauveur au pluriel) et les i de la fin viennent souvent de la contractions de ii ou y (je crois que ça vient du latin mais je ne suis pas latiniste). Je ne parle que de patronymes de ma généalogie. En dépouillant un village de Haute Corse, j'ai vu un enfant trouvé nommé Luigi Gregory (Louis Grégoire) qui, tout au long de sa vie s'est nommé une fois LUIGI Grégoire une autre fois GREGORY Louis. Ses descendants ont eu le même souci.
Du côté de ma GM maternelle, on trouve des Wallet (Picardie). En remontant cette branche, j'ai fini par trouver un Vualet (un valet de ferme). Il semblerait que le prêtre ai fini par écrire si mal qu'il aurait accolé le V et le U. A l'époque, les gens ne sachant pas écrire et ayant de forts accents, le curé écrivait uniquement ce qu'il entendait.
J'ai trouvé une famille où les deux garçons se sont retrouvés avec des patronymes différents. Ca complique sérieusement les recherches ! ;-) parce que toute leur descendance respective ont répercuté l'erreur.

Je crois que chacun de nous a une foule d'anecdotes du même genre !
Non ?

Ne serais-ce pas un "varlet" métier courant dans les fermes du Hainaut