Mandra a écrit:Je sais que c'est un bon mot en moins mais dans ce cas ne faisaient-ils pas plutôt allusion à "l'intérieur" de la mère.
On emploie cette expression dans d'autres cas encore: "être au sein de quelque chose" mis pour "à l'intérieur de quelque chose". On dit au sein de l'Église par exemple.
Effectivement Mandra, c'est bien le sens apporté à cette phrase, mais c'est bien la première fois que je le voyais écrit dans un acte d'où ma surprise !
Sur un autre plan, je viens de trouver un prénom inconnu également, sur un acte de 1899, " Télesphore " sans erreur possible sur l'orthographe.
Je n'ai pas eu le temps de faire des recherches sur la fréquence de ce prénom, mais moi c'est la prem que je le vois cité.....
Note de Jimbo: J'ai scindé le sujet, car nous étions loin des Actes originaux.