Accueil
Tutoriels
Dernières images
Connexion
S'enregistrer
Bonjour,
Pas réellement un sujet sur de la généalogie, quoique............... D'où que l'on soit, on a tous autour de nos anciens ou ancêtres des chansons (populaires, paillardes ou pas...). Par chez moi, ce sont plus des chants de marins, étant du littoral breton....
Ce soir par hasard, je tombe sur une vidéo "youtube" qui m'a rappelé une anecdote...
Alors affecté à Dakar (entre 2003 et 2005), dans une discothèque sénégalaise !!!, un soir, j'entends et je découvre la musique d'un groupe ("Rhum et Eau") de ma Bretagne natale et qui de plus, était de mon "coin" (donc à plus de 5000 km...) !!!! J'ai découvert plus tard qu'un des trois musiciens (celui au synthé) était un ami d'enfance de mon village.........................
Un des titres de leur album était une reprise d'un titre sorti en 1981 : Et Marie Jeanne Gabrielle, une femme bien réelle, née en 1927....
https://www.youtube.com/watch?v=OsgVtS1V-ak
Histoire du morceau en question (source Wikipédia) :
En 1981, Louis Capart, âgé de 34 ans, est comptable aux Hôpitaux de Paris. Pour se faire plaisir, il auto-produit un 45 tours, enregistré sur l'île de Sein. Pendant plus d'un an, il a écrit une chanson sur la vie de sa mère, Marie-Jeanne-Gabrielle, qui a quitté l’île de Sein pour Paris. Louis Capart se souvenait des longs trajets en bateau lorsque sa mère revenait sur île, de la vie tranquille des îliens et de la découverte de la langue bretonne. Mais c'est en interrogeant Marie-Jeanne-Gabrielle Le Mortellec, née en 1927, qu'il arrive à transcrire la dure vie de l'époque. Finalement, elle offre un condensé de l'histoire des femmes de Sein et même des bretonnes.
Marie-Jeanne-Gabrielle devient sa chanson carte de visite, diffusé par les radios locales. En juin 1982, il passe à Bobino avec Alain Aurenche et Font et Val, et, au mois de novembre, il fait paraître son premier album, toujours autoproduit, Marie-Jeanne-Gabrielle.
Autour de nos anciens ou dans la vie de nos ancêtres, des chansons ou musiques ont toujours été présentes. Pour ma part étant du littoral Sud breton, bien-sûr, plutôt des chants de marins...... Suis morbihannais, donc l'île de Sein (bout du monde finistérien) est à une centaine de kilomètre de chez moi. Mais j'ai aussi mes "Îles".... Groix en face de chez moi, Belle-île pas loin et plus connue, mais aussi Houat et Hoëdic plus petite...
Pour mémoire, juste après "L'APPEL" du 18 juin du Général de Gaulle, beaucoup d'iliens de l'île de Sein s'y sont de suite embarqués pour rejoindre l'Angleterre...
Donc retour un peu à la généalogie de nos anciens.......
Et pour information, pour tous les marins, cet endroit est connu :
Le raz de Sein est un passage maritime du sud de la mer d'Iroise, entre l'île de Sein et la pointe du Raz, dans le Finistère, en Bretagne. Ce détroit d'environ huit kilomètres de largeur est réputé pour ses brisants et son courant de marée violent, d'où le terme de raz. Beaucoup de naufrages et donc de veuves qui ne voyaient pas revenir leur époux.... Certaines chapelles en font un rappel......
Dans un autre sujet, j'ai déjà mentionné la naissance d'une fille (dans mon ascendance...), dont le père n'était plus présent depuis pas mal de temps (vers 1780), et dont la mère, 18 ans plus tard, attendait toujours le retour de son "homme". Mais aucun acte de décès, car pas certifié. D'ailleurs cette fille quand elle s'est mariée plus tard, son père était toujours mentionné "absent" et non "mort" !!!!!! Pas raison de croire que son bateau ait sombré dans le Raz de Sein, il a pu sombrer au large de l'île de Groix en face de chez moi.......
Pas réellement un sujet sur de la généalogie, quoique............... D'où que l'on soit, on a tous autour de nos anciens ou ancêtres des chansons (populaires, paillardes ou pas...). Par chez moi, ce sont plus des chants de marins, étant du littoral breton....
Ce soir par hasard, je tombe sur une vidéo "youtube" qui m'a rappelé une anecdote...
Alors affecté à Dakar (entre 2003 et 2005), dans une discothèque sénégalaise !!!, un soir, j'entends et je découvre la musique d'un groupe ("Rhum et Eau") de ma Bretagne natale et qui de plus, était de mon "coin" (donc à plus de 5000 km...) !!!! J'ai découvert plus tard qu'un des trois musiciens (celui au synthé) était un ami d'enfance de mon village.........................
Un des titres de leur album était une reprise d'un titre sorti en 1981 : Et Marie Jeanne Gabrielle, une femme bien réelle, née en 1927....
https://www.youtube.com/watch?v=OsgVtS1V-ak
Histoire du morceau en question (source Wikipédia) :
En 1981, Louis Capart, âgé de 34 ans, est comptable aux Hôpitaux de Paris. Pour se faire plaisir, il auto-produit un 45 tours, enregistré sur l'île de Sein. Pendant plus d'un an, il a écrit une chanson sur la vie de sa mère, Marie-Jeanne-Gabrielle, qui a quitté l’île de Sein pour Paris. Louis Capart se souvenait des longs trajets en bateau lorsque sa mère revenait sur île, de la vie tranquille des îliens et de la découverte de la langue bretonne. Mais c'est en interrogeant Marie-Jeanne-Gabrielle Le Mortellec, née en 1927, qu'il arrive à transcrire la dure vie de l'époque. Finalement, elle offre un condensé de l'histoire des femmes de Sein et même des bretonnes.
Marie-Jeanne-Gabrielle devient sa chanson carte de visite, diffusé par les radios locales. En juin 1982, il passe à Bobino avec Alain Aurenche et Font et Val, et, au mois de novembre, il fait paraître son premier album, toujours autoproduit, Marie-Jeanne-Gabrielle.
Autour de nos anciens ou dans la vie de nos ancêtres, des chansons ou musiques ont toujours été présentes. Pour ma part étant du littoral Sud breton, bien-sûr, plutôt des chants de marins...... Suis morbihannais, donc l'île de Sein (bout du monde finistérien) est à une centaine de kilomètre de chez moi. Mais j'ai aussi mes "Îles".... Groix en face de chez moi, Belle-île pas loin et plus connue, mais aussi Houat et Hoëdic plus petite...
Pour mémoire, juste après "L'APPEL" du 18 juin du Général de Gaulle, beaucoup d'iliens de l'île de Sein s'y sont de suite embarqués pour rejoindre l'Angleterre...
Donc retour un peu à la généalogie de nos anciens.......
Et pour information, pour tous les marins, cet endroit est connu :
Le raz de Sein est un passage maritime du sud de la mer d'Iroise, entre l'île de Sein et la pointe du Raz, dans le Finistère, en Bretagne. Ce détroit d'environ huit kilomètres de largeur est réputé pour ses brisants et son courant de marée violent, d'où le terme de raz. Beaucoup de naufrages et donc de veuves qui ne voyaient pas revenir leur époux.... Certaines chapelles en font un rappel......
Dans un autre sujet, j'ai déjà mentionné la naissance d'une fille (dans mon ascendance...), dont le père n'était plus présent depuis pas mal de temps (vers 1780), et dont la mère, 18 ans plus tard, attendait toujours le retour de son "homme". Mais aucun acte de décès, car pas certifié. D'ailleurs cette fille quand elle s'est mariée plus tard, son père était toujours mentionné "absent" et non "mort" !!!!!! Pas raison de croire que son bateau ait sombré dans le Raz de Sein, il a pu sombrer au large de l'île de Groix en face de chez moi.......
