Derniers sujets

» Régressions et bogues sur Heredis 2024 Pro
par Jean-Yves Fornara Aujourd'hui à 10:17

» Partage d'actes qui m'ont agréablement surpris...
par Pascal56 Mer 24 Avr 2024, 13:01

» Recherche Intelligente
par Delzons Lun 22 Avr 2024, 17:12

» Hérédis 2024
par Clt57 Lun 22 Avr 2024, 00:02

» Quatre nouveaux thèmes pour Heredis 2018 à 2021
par Cédric Dim 21 Avr 2024, 22:18

» LISIBILITE DU LOGICIEL
par Cédric Dim 21 Avr 2024, 22:16

» fiche individu sans renseignement
par genealam Dim 21 Avr 2024, 16:16

» Représentation d'un arbre noyau familial élargi ?
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 19:05

» fiche individu sans renseignement
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 18:38

» Evénements partagés
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 18:32

» Heredis 2018 pro
par Christian57 Ven 19 Avr 2024, 18:59

» Détacher définitivement une branche
par Geneagranny Mar 16 Avr 2024, 17:00

» Ré-Installation de Hérédis
par VBL Jeu 04 Avr 2024, 11:29

» Quelle est la meilleure solution pour faire imprimer sa généalogie sous forme de livre ?
par PERRIN Patrice Jeu 04 Avr 2024, 11:22

» index de liste hors limite 4
par Pantxoa Ven 29 Mar 2024, 15:38

Vos liens du forum

Rechercher

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.forumactif.com/forum.htm

Le deal à ne pas rater :

Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : où l’acheter ?

Voir le deal

3 participants

aide en latin

CEDRIC31

CEDRIC31: Membre actif; Age : 39
Localisation : TOULOUSE
Je travaille sous : PC
Date d'inscription : 29/03/2015

Message n°1

aide en latin

par CEDRIC31 Dim 21 Mai 2017, 14:50

Bonjour voila je suis nul en latin et voudrais avoir des informations sur

le 2eme acte sur la page de droite qui es en date du 10 juillet 1700

je voudrais avoir la paroisse de naissance de madame MARTINIERE Magdeleine fille de jean

qui et en latin et arrive pas a le trouver

en vous remerciant

aide en latin Aide_l11

Ninja

Ninja: Excellent Posteur; Age : 79
Localisation : (Hts de Seine)
Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
Date d'inscription : 26/12/2009

Message n°2

Re: aide en latin

par Ninja Dim 21 Mai 2017, 15:32

Bonjour Cédric

Je ne connais pas le latin, mais si vous pouviez indiquer le lien vers le registre où se trouve cet acte (département etc..) je pourrai essayer de vous aider.

CEDRIC31

CEDRIC31: Membre actif; Age : 39
Localisation : TOULOUSE
Je travaille sous : PC
Date d'inscription : 29/03/2015

Message n°3

Re: aide en latin

par CEDRIC31 Dim 21 Mai 2017, 15:41

Bonjour j'ai bien eu votre message voila le lien pour les information sur l'acte demandé si dessus

http://www.archinoe.fr/ark:/77293/c3473d26b831d105

page 241

le 2eme acte sur la page de droite qui es en date du 10 juillet 1700

Ninja

Ninja: Excellent Posteur; Age : 79
Localisation : (Hts de Seine)
Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
Date d'inscription : 26/12/2009

Message n°4

Re: aide en latin

par Ninja Dim 21 Mai 2017, 16:10

Je pense à (santi pancraty) Saint Pancrace, actuellement commune proche de St-Jean-de- Maurienne et votre registre étant celui de st-Jean-de-Maurienne, cela me paraît plus que probable.

Invité

Invité: Invité

Message n°5

Re: aide en latin

par Invité Dim 21 Mai 2017, 16:25

CEDRIC31 a écrit:je voudrais avoir la paroisse de naissance de madame MARTINIERE Magdeleine fille de jean

Elle est de "Pontellanum" et ce nom de lieu est celui de l'actuel "Ponteilla" près de Perpignan

Ninja

Ninja: Excellent Posteur; Age : 79
Localisation : (Hts de Seine)
Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
Date d'inscription : 26/12/2009

Message n°6

Re: aide en latin

par Ninja Dim 21 Mai 2017, 17:03

allez faire un tour sur geneanet (lien ci-dessous) cette généalogie devrait vous intéresser et confirmer le nom de la paroisse de Saint-Pancrace

http://gw.geneanet.org/adompnier?n=martiniere&oc=&p=madeleine

Ninja

Ninja: Excellent Posteur; Age : 79
Localisation : (Hts de Seine)
Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
Date d'inscription : 26/12/2009

Message n°7

Re: aide en latin

par Ninja Dim 21 Mai 2017, 17:14

Excusez-moi, je fais une "fixette" sur St-Pancrace emo57

alors que ce n'est pas cette paroisse que vous recherchez, le lien vers geneanet que je viens de vous envoyer indique qu'elle est née à Pontarlier (pontarlium en latin d'après Wikipedia, mais ce n'est pas vraiment ce qu'on lit l'acte)

Invité

Invité: Invité

Message n°8

Re: aide en latin

par Invité Dim 21 Mai 2017, 17:36

Je pourrais aussi proposer "Le Pontet" 73110 à 55 km au Nord de St-Jean de Maurienne ?

Ninja

Ninja: Excellent Posteur; Age : 79
Localisation : (Hts de Seine)
Je travaille sous : PC windows 10/ 64 bits
Date d'inscription : 26/12/2009

Message n°9

Re: aide en latin

par Ninja Dim 21 Mai 2017, 18:54

Autre suggestion: Presle (pratellarium en latin) à 52 km de St-Jean-de-Maurienne) voir ci-dessous,

http://www.savoie.fr/archives73/histoire_des_communes/PRESLE.pdf

astarté