BSD-pour-Tous

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

BSD-pour-Tous

BSD-pour-Tous

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Heredis, généalogie et histoire

Accueil Tutoriels Dernières images Connexion S'enregistrer

Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous ou enregistrez-vous

Derniers sujets

» Régressions et bogues sur Heredis 2024 Pro
par Jean-Yves Fornara Hier à 10:17

» Partage d'actes qui m'ont agréablement surpris...
par Pascal56 Mer 24 Avr 2024, 13:01

» Recherche Intelligente
par Delzons Lun 22 Avr 2024, 17:12

» Hérédis 2024
par Clt57 Lun 22 Avr 2024, 00:02

» Quatre nouveaux thèmes pour Heredis 2018 à 2021
par Cédric Dim 21 Avr 2024, 22:18

» LISIBILITE DU LOGICIEL
par Cédric Dim 21 Avr 2024, 22:16

» fiche individu sans renseignement
par genealam Dim 21 Avr 2024, 16:16

» Représentation d'un arbre noyau familial élargi ?
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 19:05

» fiche individu sans renseignement
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 18:38

» Evénements partagés
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 18:32

» Heredis 2018 pro
par Christian57 Ven 19 Avr 2024, 18:59

» Détacher définitivement une branche
par Geneagranny Mar 16 Avr 2024, 17:00

» Ré-Installation de Hérédis
par VBL Jeu 04 Avr 2024, 11:29

» Quelle est la meilleure solution pour faire imprimer sa généalogie sous forme de livre ?
par PERRIN Patrice Jeu 04 Avr 2024, 11:22

» index de liste hors limite 4
par Pantxoa Ven 29 Mar 2024, 15:38

Vos liens du forum

Rechercher

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.forumactif.com/forum.htm

Le deal à ne pas rater :

Cdiscount : -30€ dès 300€ d’achat sur une sélection Apple

3 participants

aide pour acte italien en latin SVP

Elloe: Assistant Posteur; Localisation : 79
Je travaille sous : PC/ windows vista/seven
Date d'inscription : 24/10/2009

Message n°1

aide pour acte italien en latin SVP

par Elloe Dim 24 Nov 2013, 16:18

Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à traduire cet acte s'il vous plaît..
Pour situer c'est un acte de mariage en Italie en 1780..
Je connais les noms des mariés et de leurs parents.ce qui m 'intéresse c'est surtout la partie après les noms et voir si il y a une explication sur le degré de consanguinité ce qui m'aiderait peut-être à trouver les parents des parents du marié..

Merci beaucoup , merci

merci

aide pour acte italien en latin SVP 202_2011

https://i.servimg.com/u/f56/16/20/50/41/202_2010.jpg

sph: Maitre Posteur; Age : 70
Localisation : Jemappes Belgique
Je travaille sous : W10-64 (portable)
Date d'inscription : 26/12/2009

Message n°2

Re: aide pour acte italien en latin SVP

par sph Dim 24 Nov 2013, 19:53

Il me semble qu'il y a une dispense pour un troisième degrés de consanguinité, mais sans aucune certitude attendons des avis plus experts.

Elloe: Assistant Posteur; Localisation : 79
Je travaille sous : PC/ windows vista/seven
Date d'inscription : 24/10/2009

Message n°3

Re: aide pour acte italien en latin SVP

par Elloe Lun 25 Nov 2013, 11:03

Merci beaucoup Stéphane merci

merci

... Cela me fait déjà une piste de recherche...

Danthom: Habitué; Localisation : Loire
Je travaille sous : PC Windows XP
Date d'inscription : 11/02/2011

Message n°4

Re: aide pour acte italien en latin SVP

par Danthom Mer 27 Nov 2013, 18:22

Je confirme, c'est bien troisième degré de consanguinité.
Cordialement

Elloe: Assistant Posteur; Localisation : 79
Je travaille sous : PC/ windows vista/seven
Date d'inscription : 24/10/2009

Message n°5

Re: aide pour acte italien en latin SVP

par Elloe Jeu 28 Nov 2013, 08:18

Merci Annie ... fleurs

fleurs

Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Message n°6

Re: aide pour acte italien en latin SVP

par Contenu sponsorisé

La date/heure actuelle est Sam 27 Avr 2024, 20:04