BSD-pour-Tous



Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

BSD-pour-Tous

BSD-pour-Tous

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» Où sont passés mes Bans du Mariage ????
par Patrice 56 Aujourd'hui à 01:28

» A quoi servent les corrections lors de la saisie par acte du côté "Source" ?
par Patrice 56 Dim 05 Mai 2024, 13:55

» Encore une mention en marge peu fréquente...
par Patrice 56 Sam 04 Mai 2024, 21:53

» la France à la loupe et changement de PC
par Benaize49 Sam 04 Mai 2024, 17:46

» geneafinder
par Benaize49 Ven 03 Mai 2024, 01:21

» Index Hors Limite (4)
par Marie-Hélène R Mer 01 Mai 2024, 11:14

» Lancement Heredis 2021 impossible
par Christian57 Lun 29 Avr 2024, 14:57

» Régressions et bogues sur Heredis 2024 Pro
par Jean-Yves Fornara Ven 26 Avr 2024, 10:17

» Partage d'actes qui m'ont agréablement surpris...
par Pascal56 Mer 24 Avr 2024, 13:01

» Recherche Intelligente
par Delzons Lun 22 Avr 2024, 17:12

» Hérédis 2024
par Clt57 Lun 22 Avr 2024, 00:02

» Quatre nouveaux thèmes pour Heredis 2018 à 2021
par Cédric Dim 21 Avr 2024, 22:18

» LISIBILITE DU LOGICIEL
par Cédric Dim 21 Avr 2024, 22:16

» fiche individu sans renseignement
par genealam Dim 21 Avr 2024, 16:16

» Représentation d'un arbre noyau familial élargi ?
par VinceBR Sam 20 Avr 2024, 19:05

Vos liens du forum

Rechercher

 
 

Résultats par :
 

Rechercher Recherche avancée

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.forumactif.com/forum.htm
Le deal à ne pas rater :
Réassort du coffret Pokémon 151 Électhor-ex : où l’acheter ?
Voir le deal

2 participants

    Aide à la lecture d'un terme en latin

    amyntas
    amyntas
    amyntas
    Membre
    Membre


    Date d'inscription : 12/12/2020
    • Message n°1

    Aide à la lecture d'un terme en latin Empty Aide à la lecture d'un terme en latin

    Message par amyntas Sam 12 Déc 2020, 21:14

    Bonjour,
    Dans cet acte de baptême du 2 mars 1526 à Auxerre (Saint-Pierre-en-Vallée), il y a un terme à la fin de l'acte entre "Francisca" et "defuncti" que je n'ai encore jamais rencontré.
    En général, le prénom féminin est suivi de "fille", "femme" ou "veuve".
    Ici il y a trois lettres : "Rx a" ou "Rp a"
    Il s'agit sans doute d'une contraction.
    Quelqu'un pourrait-il m'éclairer?
    CordialementAide à la lecture d'un terme en latin Chaste10
    • Revenir en haut
    wwike
    avatar
    wwike
    Excellent Posteur
    Excellent Posteur


    Masculin Je travaille sous : PC
    Date d'inscription : 03/03/2018
    • Message n°2

    Aide à la lecture d'un terme en latin Empty Re: Aide à la lecture d'un terme en latin

    Message par wwike Sam 12 Déc 2020, 21:55

    amyntas a écrit:Bonjour,
    En général, le prénom féminin est suivi de "fille", "femme" ou "veuve".
    Ici il y a trois lettres : "Rx a" ou "Rp a"
    Je voterai pour un raccourci de "relicta", mot assez fréquemment utilisé pour "veuve de"...
    • Revenir en haut
    amyntas
    amyntas
    amyntas
    Membre
    Membre


    Date d'inscription : 12/12/2020
    • Message n°3

    Aide à la lecture d'un terme en latin Empty Re: Aide à la lecture d'un terme en latin

    Message par amyntas Sam 12 Déc 2020, 22:35

    Merci, ça doit être ça en effet, sous une forme peu commune.
    • Revenir en haut
    Contenu sponsorisé

    Contenu sponsorisé


    • Message n°4

    Aide à la lecture d'un terme en latin Empty Re: Aide à la lecture d'un terme en latin

    Message par Contenu sponsorisé

    • Revenir en haut
      La date/heure actuelle est Mar 07 Mai 2024, 23:59