Transfert sur Heredis 13: Perte des sources, des annotations et des statuts de mariage

Bonjour à toutes et tous,

j'ai quelques soucis qui surviennent lorsque je transfère ma généalogie du logiciel FTB (Family tree builder) sur Heredis.

Je l'ai fait par fichier gedcom (exportation sur FTB puis importation sur Heredis). J'arrive à lire l'ensemble de mon arbre, cependant toutes les sources d'information que j'avais citées sur FTB n'apparaissent plus sur Heredis.

D'autre part j'ai remarqué que les annotations avaient également disparu: ainsi, par exemple, si je prends la fiche de Louis Cossy (consultable sur Geneanet), marié à Marie Hegg en 1877, j'y ai mis l'annotation sur FTB ("enfant né illégitime, fils de Jeanne Françoise née Bonzon, veuve de Frédéric Bovy, reconnu par Jean François Louis Cossy fils de Jean François le 01.02.1849). Je ne retrouve plus cette annotation sur Heredis.

De plus, Heredis m'indique les parents comme "mariés" alors que sur FTB je les avais noté en relation "inconnue" (illégitime).

J'ajoute encore que je ne retrouve pas non plus les numéros de fiches séquentiels qui apparaissaient à chaque création d'individus sur FTB (numéros ID 71721, 71722, 71723, etc), et crains qu'encore d'autres éléments aient disparu...

Merci d'avance si vous avez quelque réponse qui pourrait m'aider.

Roger Claude

Il faudrait probablement étudier le gedcom issu de FTB (pour quelqu'un maitrisant ce type de fichier).

FTB, comme Heredis, doivent interpréter différemment certains champs Gedcom, ce qui conduit au constat que vous décrivez.

j'ai ressayé un nouveau transfert de gedcom, en surveillant bien chaque étape, mais rien à faire, mes sources et mes annotations disparaissent.

C'est très gênant, car je m'imagine mal corriger un par un quelques 50.000 individus...