aide lecture acte de Mariage !!

bonjour

j'ai besoin d'éclaircir certains mots dans l'acte de mariage de Durand BOY et jeanne RODES : certes il est (très ) abimé mais certains mots sont encore visibles, (acte trouvé page 106 à Augerolles ),



voila ce que j'ai compris

" le sixième (septembre 1712) Durand Boy du village de La Baudie et (jeanne Rode )XX XXX de Durand Gata du village .....ont reçu la bénédiction nuptiale après....... faites dans les églises d'Olmet et d'Augerolles.....n'a paru aucun empêchement canonique ny au ......Olmet suivant le certificat qu'il ...... XX XXXXXX ont assisté à la célébration ..présent mariage M Claude Gorce XXX .... jean Pradat, Antoine Mayet XXXXX qui ont XX XXXX ne savoir signé enquis
XXX et Boy époux ont signé "

Merci pour votre aide

pommeverte63

pommeverte63 a écrit:bonjour

j'ai besoin d'éclaircir certains mots dans l'acte de mariage de Durand BOY et jeanne RODES : certes il est (très ) abimé mais certains mots sont encore visibles, (acte trouvé page 106 à Augerolles ),

voila ce que j'ai compris

" le sixième (septembre 1712) Durand Boy du village de La Baudie et (jeanne Rode ).... premieres Nopces de Durand Gata du village .....ont reçu la bénédiction nuptiale après....... faites dans les églises d'Olmet et d'Augerolles.....n'a paru aucun empêchement canonique ny au ......Olmet suivant le certificat qu'il ...... XX XXXXXX ont assisté à la célébration ..présent mariage M Claude Gorce XXX .... jean Pradat, Antoine Mayet XXXXX qui ont déclaré ne savoir signé enquis
XXX et Boy époux ont signé "

Merci pour votre aide

pommeverte63

En rouge ce que j'ai pu lire.

Pour le reste, il faut disséquer la souris

ajouté déclaré

Merci de votre aide ...

Mandra a raison : je vais être obliger de chasser la souris et ses descendants !!!!!

Ou peut-être te renseigner s'ils ont le registre dans la commune? La même souris n'a pas du venir le manger avec un peu de chance...

" le sixième (septembre 1712) Durand Boy du village de La Baudie et (jeanne Rode )[veuve en] première noce de Durand Gatat du village ... [paroisse !] .... ont reçu la bénédiction nuptiale après la publication [des bans] dûment faites dans les églises dudit Olmet et d'Augerolles [et qu'il] n'a paru aucun empêchement canonique ny au .....Olmet suivant le certificat qu'il nous XX envoyé. Ont assisté à son convoy la célébration du présent mariage Mre Claude Gorce XXX .... jean Pradat, Antoine Mayet(?), Noël Berthelage (!) qui ont déclaré ne savoir signé enquis
Gorce et Boy époux ont signé "

Chantal