Aides a la lectures d'actes anciens

Suite à quelques messages en privés (merci) je met permet ici, d'aider ceux qui ont des petits soucis pour la lectures de certains de leurs actes...

Ce n'est pas la vocation de notre forum, mais comme je suis certains que les membres sont de gentils bénévoles et prêt à aider, je me suis dit qu'après tout pourquoi pas...

Merci donc à ceux qui peuvent aider (moi je vais essayer, mais je débute... et merci Roland pour son livre qui m'aide bien (et rappel important, Roland n'est pas sur ce forum pour ça, donc merci de ne pas lui envoyer de messages pour lui demander de vous traduire vos actes...)) et donc merci à tous pour vos aides..

Allez c'est partis (et ne pas abuser non plus !)

NOTA: Pour les actes, et sans vous commander....il serait un plus de donner le site des AD, la commune et l'endroit où il est possible de voir l'acte..

D'un part, cela permet de voir l'acte en entier et dans son contexte, et les autres et donc relever des lettres ou mots communs.
D'autre part, certains actes sont déjà retranscrits et peuvent aider..

Mais bon, vous faites comme vous voulez

Pas de problème pour l'aide, je me dévoue, et je le fais déjà sur le Fil d'Ariane (voir dans ma signature)

Pour rebondir sur le message de Tahiti, nous ouvrons juste ce sujet, pas une section de forum complête, car de très bons forums offrent déja ce service.

Dans la mesure de mes moyens je suis OK pour aider.
Concrètement, cela se passe comment ?
Jean-Yves

Si je peux, bien entendu que j'aiderai

Hervé a écrit:Pas de problème pour l'aide, je me dévoue, et je le fais déjà sur le Fil d'Ariane (voir dans ma signature)

Merci Hervé pour l'adresse de ce site... Je ne connaissais pas.
Je suis bien evidemment ok pour toute transcription...

Bien je ne suis pas sûre qu'il faille placer de message là mais je me lance. S'il doit être placé ailleurs Tahiti ou un autre administrateur me le rangera là où il faut

Je viens de trouver un acte de mariage (en fait le premier mariage d'une de mes Sosas (3961) qui m'a posé des problèmes en déchiffrage.
Comme il s'agit de son premier mariage c'est le seul endroit où j'ai les parents de la belle: en l'occurrence Magdeleine FAVEREL

Je souhaiterai donc avoir le nom et la profession de ses parents (si j'ai les autres éléments, je serai contente bien sûr de ce supplément)

Je ne lis que : les parents de Julien sont déjà décédés.
Le père de la belle serait Charles ou Claude ? et Notaire ... ( vizir ??? MDR )
Le nom de la mère qui semble s'appeler Marie ne serait pas Muyreaux ? il y a une signature Muyreaux en bas et cela pourrait correspondre. C'est collé avec la suite : " ses pères et mères tous deux de cette paroisse ..."
Désolée je ne suis pas d'une grande aide . Je regarderai de temps en temps voir si un éclair de génie me guide ...

De MANDRA : Je viens de trouver un acte de mariage (en fait le premier mariage d'une de mes Sosas (3961) qui m'a posé des problèmes en déchiffrage.
Comme il s'agit de son premier mariage c'est le seul endroit où j'ai les parents de la belle: en l'occurrence Magdeleine FAVEREL

Réponse sous toutes réserves:
les an et jour que dessus furent espousés solennellement en face de Sainte église par moy (prêtre) et (poincteur?) du chapitre de cette église soubssigné Julien Celerin compagnon (tanneur?) fils de feu Julien Celerin et de Feue Gillette Gascon ses père et mère et Magelaine (Faverel? transcription à cause de la marge et signature) fille de (Claude?) (Faverel?) naguère notaire royal à Che ? et de feue Marie (Suyteau?????) ses père et mère tous deux de ceste paroisse et ce en présence et du consentement de tous leurs parens et amis de part et d'autre et (encore?) en la présence de plusieurs autres personnes tesmoins qui ont signés qui a s????
Cordialement Roland

Merci beaucoup

Il s'agit de Magdeleine Faverel, ça c'est sûr et son mari est noté dans la table comme Julien Tellerin toutefois lors du 2ème mariage de Magdeleine Faverel, il est noté qu'elle est veuve de ... on lit plutôt un C en première lettre pour le patronyme de son mari (Celerin donc) peut-être les 2 lettres étaient-elles prononcées de manière similaire?

j'avais oublié de spécifier que la ville est Chartres donc"naguere notaire à Chartres". Petit à petit on comble les trous Reste que comme toi Roland, j'ai un doute sur le Claude difficile donc d'avoir le prénom du père de la belle de manière certaine ...

Si il a été notaire et que tu sais où, tu peux rechercher aux archives si il y a une trace de lui ...et tu auras son prénom ..

Merci Elloe. Tu parles d'archives... Justement dans cette branche, j'ai tout une suite de tenant d'une ou plusieurs charges: Huissier Royal du Baillage, du Siège, de l'élection, exempts et autres procureurs tous à Chartres et je ne sais trop où fouiller pour avoir des éléments complémentaires sur la signification précise, le niveau de cette charge, les noms etc...

je ne sais pas si tu vas y trouver ton bonheur :

http://www.odile-halbert.com/Metier/notaire.htm

http://www.geneafrance.org/rubrique.php?page=notaire

J'ai aussi un texte où tu recherches "Faverel" et peut-être que ça peut être bien : http://collections.geneanet.org/ouvrages/index.php?action=showdoc&livre_id=17466&page=93&book_type=livre&rech=LAMY&tk=df13bb0bb9f81266

J'ai besoin d'aide, je n'arrive pas à lire le nom de la mère de la mariée : Marie Madeleine Françoise Sauvage fa majeure des defunts Nicolas Sauvage et de
Marie Madeleine ?
Merci les amis de votre aide

Moi je lis Marie Madeleine CARIEUX , ce n'est que mon appréciation!!!

Merci Elianeyves

Moi je ne lis rien ;-(
Mais sur geneanet j'ai trouvé ça :
http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=gdani〈=fr;pz=daniel+michel+jackie;nz=greu;ocz=0;p=x;n=croutel
ils disent Greux . ce qui dans ton acte serait étonnant car on voit un "i"et pas de "g" ??? Mais si ce n'est pas toi tu peux demander à la personne d'où elle tient le nom ..

Je suis désolé mais je ne suis pas tout à fait d'accord car le c de célébré n'est pas du tout le même que carieux, toutefois il y a un mot plus haut que je n'arrive pas à lire, mais si toi tu as pu cela devrait t'aider (mot entouré)

François ???? son cousin d' une part,

ok dans ce cas je confirme le c, désolé d'avoir mis le doute

Merci Elloe et François

bjr je vais rester sur ce sujet ,je n'arrive pas a déchiffrer le prénom (je pense qu'il est le même que celui de la marraine)
sinon le reste est OK
merci pour votre aide

christobal91 a écrit:bjr je vais rester sur ce sujet ,je n'arrive pas a déchiffrer le prénom (je pense qu'il est le même que celui de la marraine)
sinon le reste est OK
merci pour votre aide

Nicole

Elloe a écrit:Moi je ne lis rien ;-(
Mais sur geneanet j'ai trouvé ça :
http://gw1.geneanet.org/index.php3?b=gdani〈=fr;pz=daniel+michel+jackie;nz=greu;ocz=0;p=x;n=croutel
ils disent Greux . ce qui dans ton acte serait étonnant car on voit un "i"et pas de "g" ??? Mais si ce n'est pas toi tu peux demander à la personne d'où elle tient le nom ..

Je l'ai contacté, Elloe pour ce lien

Hervé a écrit:

christobal91 a écrit:bjr je vais rester sur ce sujet ,je n'arrive pas a déchiffrer le prénom (je pense qu'il est le même que celui de la marraine)
sinon le reste est OK
merci pour votre aide

Nicole

Je lis Nicole aussi

Elloe a écrit:je ne sais pas si tu vas y trouver ton bonheur :

http://www.odile-halbert.com/Metier/notaire.htm

http://www.geneafrance.org/rubrique.php?page=notaire

J'ai aussi un texte où tu recherches "Faverel" et peut-être que ça peut être bien : http://collections.geneanet.org/ouvrages/index.php?action=showdoc&livre_id=17466&page=93&book_type=livre&rech=LAMY&tk=df13bb0bb9f81266

Merci Elloe pour les liens, je vais farfouiller dès que j'arriverai à ouvrir correctement un œil

Oui c'est bien Nicole, comme la marraine ce qui est souvent le cas on donne le prénom du parrain ou de la marraine.

merci a vus tous
bon défilé du mois de mai

de Lapralinette
J'ai besoin d'aide, je n'arrive pas à lire le nom de la mère de la mariée : Marie Madeleine Françoise Sauvage fa majeure des defunts Nicolas Sauvage et de
Marie Madeleine ?

réponse : peut-être Caieux (le point du i étant décalé comme cela arrive assez souvent ?)
pour le C voir accoultumée, Francois, Croutel, cousin, Francoise, Nicolas, contractant, ne scavoir écrire.
Il me semble (sous toutes réserves) qu'il n'y a pas de R (Carieux ) voir ( ari ) de mariage.

Cordialement Roland

roland41100 a écrit:de Lapralinette
J'ai besoin d'aide, je n'arrive pas à lire le nom de la mère de la mariée : Marie Madeleine Françoise Sauvage fa majeure des defunts Nicolas Sauvage et de
Marie Madeleine ?

réponse : peut-être Caieux (le point du i étant décalé comme cela arrive assez souvent ?)
pour le C voir accoultumée, Francois, Croutel, cousin, Francoise, Nicolas, contractant, ne scavoir écrire.
Il me semble (sous toutes réserves) qu'il n'y a pas de R (Carieux ) voir ( ari ) de mariage.

Cordialement Roland

Avec du retard
Merci Roland