BSD-pour-Tous



Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

BSD-pour-Tous

BSD-pour-Tous

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» Où êtes vous né ?
par Rochambeau Hier à 08:07

» [IA) ChatGpt, j'ai testé pour vous !
par jmoubrier Lun 18 Nov 2024, 19:22

» Histoire (un peu longue... "voire très très longue" !!!!!!!) de triplés....... En avez-vous de votre coté beaucoup ?????
par Pascal56 Lun 18 Nov 2024, 17:43

» Premier patch H25
par genealam Sam 16 Nov 2024, 10:07

» Pour les bricoleurs de GEDCOM
par VinceBR Ven 15 Nov 2024, 20:19

» Quoi de neuf ici bas?
par François Ven 15 Nov 2024, 17:27

» Le Fil d'Ariane
par François Jeu 14 Nov 2024, 19:32

» FAMILLE XXL
par Pascal56 Mar 12 Nov 2024, 22:07

» Quand les subdivisions deviennent le seul voyage possible de nos ancêtres !!!!
par Pascal56 Ven 08 Nov 2024, 23:15

» Y'a t'il un utilisateur de Gramps sur le forum
par Rochambeau Lun 04 Nov 2024, 12:21

» Ben pour H21 c'est terminé !
par Rochambeau Lun 04 Nov 2024, 12:17

» Bonsoir à tous,
par ezurdal Jeu 31 Oct 2024, 14:20

» J'ai besoin de conseils de recherches
par Pantxoa Mer 30 Oct 2024, 12:23

» Est-ce bien un petit "cœur" ???
par maelilou Mer 30 Oct 2024, 10:41

» Exercice d'écriture !!!
par Pascal56 Mar 29 Oct 2024, 19:48

Tag moteur

https://bsd-pour-tous.forumactif.com/
Le deal à ne pas rater :
Smartphone Xiaomi 14 – 512 Go- 6,36″ 5G Double SIM à 599€
599 €
Voir le deal

2 participants

    Aide acte ancien

    ezurdal
    ezurdal
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur


    Masculin Localisation : Seine-et-Marne
    Je travaille sous : PC Win 10 et Win 11
    Date d'inscription : 10/04/2012

    Aide acte ancien Empty Aide acte ancien

    Message par ezurdal Mar 24 Nov 2020, 13:28

    Aide acte ancien Acte10

    Bonjour
    Quelqu'un pourrait-il lire et traduire cet acte en latin ? J'avoue qu'à part les noms je ne comprends pas grand chose !

    Il s'agit des archives du Jura :

    http://archives39.fr/ark:/36595/a011423563723a7zTvf/dd1099106e

    Merci d'avance...
    JFS
    JFS
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur


    Masculin Age : 68
    Localisation : Reims
    Je travaille sous : PC Portable - Windows 10
    Date d'inscription : 04/11/2019

    Aide acte ancien Empty Re: Aide acte ancien

    Message par JFS Mar 24 Nov 2020, 17:19

    Bonjour ezurdal,

    Tu lis les noms, c'est déjà pas mal !

    Sans être latiniste, il s'agit à priori d'un mariage.

    Je lis la 3eme ligne :

    die decima septima mensis februarii an 1705, ce qui se traduit par

    17e jour du mois de février de l'année 1705.

    Pour le reste...
    ezurdal
    ezurdal
    Maitre Posteur
    Maitre Posteur


    Masculin Localisation : Seine-et-Marne
    Je travaille sous : PC Win 10 et Win 11
    Date d'inscription : 10/04/2012

    Aide acte ancien Empty Re: Aide acte ancien

    Message par ezurdal Mar 24 Nov 2020, 17:44

    Merci. C'est déjà une bonne indication. merci

    Contenu sponsorisé


    Aide acte ancien Empty Re: Aide acte ancien

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 25 Nov 2024, 08:12