Etymologie ou origines des appellations d'habitants d'un lieu....

Bonjour,


Peu actif ces jours-ci, dans des publications sur ce forum (fait trop chaud !!!!!! Alors comme la "mer" est proche, juste à 1km, j'y coure, j'y vole, je m'y évade pour trouver de la fraîcheur par sa brise marine !!!!       ), je n'en oublie pas pourtant de lire ce qu'il s'y passe.......

Plus sérieux, longtemps, me suis demandé pourquoi les habitants de l'île "d'en face", celle que je vois au large de chez moi, en dehors de s'appeler les "Groisillons" '(habitants de l'île de Groix), se faisaient aussi appeler les "Grecques" !!!!!

Déjà, erreur de ma part, je n'avais retranscris que phonétiquement la manière dont on les appelait, car en vrai, ce sont les "greks" !!!!!!!

D'où vient ce nom, ce terme ???????

Petit clin d'oeil à mon "cher" Cousins d'Edouard" (Jean-Yves pour les plus intimes !!!), car avec cette phrase, il comprendrait de suite ce qui suit : ..................

"Henan e gonz groéeg", ce qui veut dire par rapport à mes ancêtres, parlant de l'île d'en face (donc étant du continent), ce qui veut dire : "Ceux-ci parlent le breton de Groix". De fil en aiguille, ce "groéeg" s'est transformé en "groek",puis "grek"..........

Et vous, avez-vous, vous aussi, des appellations bizarres pour des habitants de vos lieux ????????

touplouz a écrit:
D'où vient ce nom, ce terme ???????

Deuxième paragraphe de la page wikipedia consacrée à Groix.

Merci Touplouz pour ce post,

En Haute-Loire (43), autrefois et beaucoup plus rarement aujourd'hui, les habitants d'un village "blasonnaient" assez facilement les villageois voisins, parfois plus éloignés.
Peu de blasons ont une qualification positive.
En fait, la majorité des blasons est moqueuse, sans véritable malice.
La désignation la plus répandue concernant les habitants d'un village se rapporte au fait qu'on mangeait mal ou peu, référence à l'animalité, à un cours d'eau, .....
Pour la commune où j'habite "Malrevers" on nous appelait "los Manja farsum" (Les mange compotes), Malrevers avait beaucoup de variété de pommes ..... d'ou le blason !
Autres blasons :
"los Granolhaires" pour les "mangeurs de grenouilles"
"los Bas culots" ou "los Trempa-cuol", ceux qui ont le derrière bas, référence à un cours d'eau
"los brutla motas" pour les habitants d'une commune qui se chauffaient en brûlant de la tourbe.
.........

Bon dimanche
Jean Marc

Ashermayam a écrit:

touplouz a écrit:
D'où vient ce nom, ce terme ???????

Deuxième paragraphe de la page wikipedia consacrée à Groix.

Oui, cela est la tendance la plus connue..... Mais la seule ???



Les "Greks" entretiennent eux-mêmes le mythe de leurs origines.

La réponse serait inscrite dans le marc de café ??????? Rien n'est moins sûr.... Sauf toutefois d'une chose, l'amour du café réunit les groisillons, et on estime que le café est arrivé sur Groix avec les Marins de la Compagnie des Indes, dont le port de déchargement ne se trouvait qu'à 5 miles nautiques.

Alors qu'ils soient de l'Ouest de l'île, à Piwisy (prononcez "puhuzi"), au parler plus dur, côté des sauvages, des paysans, des rustauds, mais où il y avait toujours sur le poêle ou au bord des âtres de chaque maison groisillonne une cafetière (une "grek" ou une "greg"), que l'on prend avec du kouing pod (prononcez "tchum'pott"), dessert à base de sucre jaune, non raffiné ("melen"), du beurre et de la farine, plus connu sous le nom de "Kouing Amann"), et où on se laissait aller, autour d'un café, aux "katchett", des bavardages qui commençait toujours par le mythique :
- « T'as pas su ?»
- « Mais je n'ai pas rien su ! On ne m'as pas rien dit ! »...
Alors cette "grek", emblème de l'île ? Pour eux, pas de doute.......

Ou bien qu'ils soient de l'Est de l'île, à Primiture (prononcez "pumetur"), côté des familles plus aisées, d'activités plus maritimes et au parler un peu plus raffiné. Certains de ce côté pensent plutôt que l'appellation de "Greks" viendrait de l'extérieur, ceux de la Grande Terre (comprendre ceux du continent...), comme les Beg-Ar-Pich de Douarnenez, les Chtou de Cornouaille, les Minahouet de Locmiquélic ou encore les Culs Salés de Riantec. Ces gens du Continent, en parlant des groisillons, disaient en breton : "Henan e gonz groéeg", ce qui veut dire : "Ceux-ci parlent le breton de Groix". De fil en aiguille, ce "groéeg" se serait transformé en "groek", puis "grek"........

Alors Wikipédia n'a pas complètement tort........, ni complètement raison........ Alors le café, seulement pour réchauffer les pêcheurs ? Ou se laisser aller aux "katchett" ?

L'origine de ce nom de baptême divise les quelque 2200 habitants de l'île. Il faut dire que ceux-ci sont prompts à ne pas être d'accord entre eux, malgré que ce soit un "caillou" de seulement huit kilomètres de long sur trois de large....

Forts de café, ces "Greks" !!!!!!!  

Alors......... Allez voir chez les "Greks" !!!!!! Et demandez leur........

jmoubrier a écrit:Merci Touplouz pour ce post,

En Haute-Loire (43), autrefois et beaucoup plus rarement aujourd'hui, les habitants d'un village "blasonnaient" assez facilement les villageois voisins, parfois plus éloignés.
Peu de blasons ont une qualification positive.
En fait, la majorité des blasons est moqueuse, sans véritable malice.
La désignation la plus répandue concernant les habitants d'un village se rapporte au fait qu'on mangeait mal ou peu, référence à l'animalité, à un cours d'eau, .....
Pour la commune où j'habite "Malrevers" on nous appelait "los Manja farsum" (Les mange compotes), Malrevers avait beaucoup de variété de pommes ..... d'ou le blason !
Autres blasons :
"los Granolhaires" pour les "mangeurs de grenouilles"
"los Bas culots" ou "los Trempa-cuol", ceux qui ont le derrière bas, référence à un cours d'eau
"los brutla motas" pour les habitants d'une commune qui se chauffaient en brûlant de la tourbe.
.........

Bon dimanche
Jean Marc

Comme quoi, pas que en Haute-Loire......... Un peu partout on "blasonne" facilement les voisins....... Voire même entre villages ou quartiers du même lieu.......