Pas un problème de lecture, mais de compréhension

Une petite question ou plutôt une demande de confirmation.

Je suis sur l'acte de mariage en 1672 à Lanrivain (Côtes d'Armor) entre Olivier THEPAULT et Marie LE COURTOIS. Marie LE COURTOIS est fille de Guillaume LE COURTOIS et Marie CLOAREC. Sa mère est d'ailleurs bien annoncée comme défunte au début de l'acte.

Dans les témoins, j'ai une mention de Catherine LE COURTOIS, sa mère germaine du coté paternel. Je suppose que le curé fait une erreur, et qu'il doit s'agir de la tante de Marie LE COURTOIS, la sœur de Guillaume.

Auriez vous la même lecture que moi ? Sachant que malheureusement, vu les dates, je ne peux pas rechercher les naissances, ni les mariages de Guillaume et Catherine LE COURTOIS pour vérifier qu'ils ont bien les mêmes parents car les registres ne vont pas jusque là.

Le lien direct vers l'acte: http://sallevirtuelle.cotesdarmor.fr/EC/ecx/consult.aspx?image=051734361460903

Je penserai aussi comme toi !

Jimbo a écrit:... et qu'il doit s'agir de la tante de Marie LE COURTOIS, la sœur de Guillaume.

Cela ne semble pas être une erreur : Dans d'autres actes de ce registre le mot "germain" est utilisé  également avec Frère et Sœurs, peut-être du zèle du curé (qui ajoute des mots) ?
Cordialement Roland

Merci pour vos retours.

@Roland: Mon problème est que la mère de Marie LE COURTOIS est citée dans l'acte et se nomme Marie CLOAREC

Donc bien la soeur de Guillaume comme tu le supposais

Je pense également à une erreur du curé qui aurait dû écrire (selon sa manière) "sa tante germaine".

Merci à tous pour vos retours. C'est ce que j'ai intégré dans mon fichier.