Derniers sujets

» Proposition rajout "Fonctionnalité(s)" dans Heredis
par Benaize49 Aujourd'hui à 16:20

» Quel est à votre avis ?
par François Hier à 11:58

» QUID des Sources en généalogie
par VinceBR Ven 31 Mai 2024, 23:33

» Heredis 2020 ne reconnait plus son propre fichier !!!
par VinceBR Ven 31 Mai 2024, 22:53

» Comment marquer toutes les notes des évènements en privé?
par Papoutte Jeu 30 Mai 2024, 21:28

» L'église était elle trop loin ???
par Benaize49 Jeu 30 Mai 2024, 10:58

» Vous avais promis une petite histoire........ Vraie !!!!
par Benaize49 Mar 28 Mai 2024, 20:07

» Hommage et Remerciements à ceux qui relèvent les actes pour "nous" !!!
par Pascal56 Mar 28 Mai 2024, 15:06

» Mode complet - vos messages
par François Lun 27 Mai 2024, 19:29

» Preuve directe ou indirecte
par François Lun 27 Mai 2024, 19:18

» Mise à jour
par François Lun 27 Mai 2024, 19:01

» Base de données heredis
par Pascal56 Lun 27 Mai 2024, 17:03

» Présentation de Mannick
par Pascal56 Ven 24 Mai 2024, 17:31

» Anecdote ... Mes subdivisions bretonnes dans l'actualité "Russe" ou "Ukainienne" !!!
par Pascal56 Ven 24 Mai 2024, 17:29

» Régressions et bogues sur Heredis 2024 Pro
par cbachelet Mer 22 Mai 2024, 09:17

Vos liens du forum

Rechercher

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.forumactif.com/forum.htm

Le Deal du moment :

Display Star Wars Unlimited Ombres de la Galaxie : ...

Voir le deal

roland41100

Nefertari

Claudius

Jacqueline

Tahiti

Jimbo

chgilbert

11 participants

Aller à la page :

1, 2

un lexique des termes rencontrés dans les actes

chgilbert

chgilbert: Maitre Posteur; Age : 51
Localisation : Nandy (77)
Je travaille sous : PC, windows 7
Date d'inscription : 11/03/2009

Message n°1

un lexique des termes rencontrés dans les actes

par chgilbert Lun 08 Juin 2009, 21:14

Rappel du premier message :

Salut
Me vient une idée qui pourrait etre un plus pour ce logiciel de genealogie
Dans Outils on pourrait avoir un lexique de termes rencontrés dans les actes et qui pour le novice semble incmprehensible
Souvent on rencontre des mots ou expressions dont on devine le sens mais sens en connaitre reelllement celui ci
Dans le même esprit on pourrait avoir un lexique de termes latin qu'on rencontre dans les actes anciens ou etranger (En belgique les curés redigeait en latin avant que l'etat civil s'indexe sur le notre, ou en savoie où on rencontre beaucoup de registres redigés en latin de cuisine)

Invité

Invité: Invité

Message n°31

Re: un lexique des termes rencontrés dans les actes

par Invité Dim 04 Avr 2010, 11:23

Rien qu'à lire ces messages j'imagine la taille du dictionnaire, il y a des sites très bien faist pour cela quand FALL, à ma connaissance il n'est pas dans Heredis.Il y a les abréviations officielles et les autres selon l'humeur de celui qui les a écrites

astarté

astarté: Maitre Posteur; Age : 60
Localisation : Savoie
Date d'inscription : 28/03/2010

Message n°32

Re: un lexique des termes rencontrés dans les actes

par astarté Dim 04 Avr 2010, 18:29

Je pense que ce serait un plus pour ce site un lexique de ce genre. Ca m'aurait permis de trouver la signification du mot dantipocque avec lequel j'ai commencé sur ce forum. J'ai également trouvé dans des actes de vent des termes comme "construire aultre conquil (conquil : clappier)", "vente à toujourmais (= tout jamais)", "au vent soulaire (terme breton apparamment qui désignait le vent qui venait du soleil levant)", etc...

J'ai conscience que ce serait un boulot titanesque mais que chacun pourrait compléter en apportant sa petite pierre à l'édifice.

Cousins d'Edouard

Cousins d'Edouard: Dieu du Post; Localisation : Bretagne
Je travaille sous : PC Windows 10
Date d'inscription : 15/03/2009

Message n°33

Re: un lexique des termes rencontrés dans les actes

par Cousins d'Edouard Dim 04 Avr 2010, 23:20

Pas mal l'idée d'un outil lexique, comme le dit Hervé.
Pourquoi ne pas avoir la possibilité de créer une sorte d dictionnaire de "faits historique" mais cette fois de lexique, co-partagé et téléchargeable ensuite par qui le veut ?

Enfin si l'option technique existe dans plusieurs mois, je veux bien y bosser.
Jean-Yves (juste de passage malheuresuement)

Tahiti

Tahiti: Fondateur; Age : 58
Localisation : Pontvallain - Sarthe (72)
Je travaille sous : Windows 11 - 64bits
Date d'inscription : 28/02/2009

Message n°34

Re: un lexique des termes rencontrés dans les actes

par Tahiti Dim 04 Avr 2010, 23:50

Tient du coup cela me fait fait plaisir de te lire Jean-Yves, tu nous manque... et j'espère avant tout que tout va bien ... et je suis partant aussi comme dit plus haut..

_________________
La terre sur laquelle nous vivons n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent. (proverbe amérindien)

Christophe MENU dit Tahiti
Le groupe Facebook du forum : Si toi aussi tu utilises Heredis et les produits de BSD Concept | Facebook
Membre adhérent et bénévole : CRGPG n°1532, CGDT n°2663, CGMP n°4948, La Marquise n°706, CGP 86 n°3057, CGCP n°2843, etc.
Co-fondateur de ce forum - Mes généalogies sur http://Chr.Menu.Free.Fr etc.
Impression d'arbres généalogiques : http://empreinte.genea.free.fr/

Merci de votre présence et ne pas hésiter à participer ou à développer et l'adresse pour nous écrire c'est : bsd.pour.tous@ free.fr (supprimer l'espace après le @)

roland41100

roland41100: Habitué; Age : 85
Localisation : Vendome
Je travaille sous : PC
Date d'inscription : 15/06/2009

Message n°35

Re: un lexique des termes rencontrés dans les actes

par roland41100 Mar 08 Mai 2012, 11:12

un lexique des termes rencontrés dans les actes - Page 2 Jours10

Bonjour,

Calendrier Républicain : jours sans culottes

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_compl%C3%A9mentaire_du_calendrier_r%C3%A9publicain

Cordialement Roland

astarté