Comment saisir les patronymes

Voilà un standard pour débutant (et peut être un peu pour les autres)
Comment saisir les patronymes

François a écrit:Voilà un standard pour débutant (et peut être un peu pour les autres)
Comment saisir les patronymes

vaste débat !!!!
Le patronyme ne peut être QUE celui , pour l'état civil, enregistré en marge par l'officier d'état civil.
Chez les curés il y avait souvent du phonétique mais le principe est le même.
Si cet employé a enregistré le déclarant avec deux T , par exemple LETTERTRE et mis en marge le nouveau né LETERTRE ce sera celui-ci qui sera repris au mariage etc....
S'il doit y avoir modification cela ne peut être fait que par jugement.
Nous n'avons pas en généalogie ou dépouillement à contemporiser (!)
Je mettrai donc ° LETERTRE Jules, fils de LETTERTRE Albert qui pourrait avoir pour père LETERTE Prosper.
Rien n'interdit de mettre une note explicative et homonymies.
En aucun cas nous n'avons le droit de modifier des actes officiels.
chris

Pour ma part je prends le nom sur l'acte de naissance et j'utilise les variantes

Christopher a écrit: Le patronyme ne peut être QUE celui , pour l'état civil, enregistré en marge par l'officier d'état civil.


En aucun cas nous n'avons le droit de modifier des actes officiels.

Salut, pas tout à fait d'accord, avec ces affirmations, car si l'on prend les règles modernes concernant l'état civil, seul l'intitulé dans le corps de l'acte a une valeur au regard des magistrats, l'autre n'étant qu'une synthèse en mention marginale.

Sur l'autre point nous ne modifions pas les actes, nous les interprétons, ce qui à mon sens est tout à fait différent,

Christopher a écrit:
Le patronyme ne peut être QUE celui , pour l'état civil, enregistré en marge par l'officier d'état civil.

J'ai très souvent rencontré des différences d'écritures entre "dans l'acte" et "en marge" du même acte. Tu fais comment ?

Et quand l'individu signe avec une autre orthographe que celle employée par le curé ou l'officier d'état civil. Dans ce cas je prends l'orthographe de la signature ...

Mais comme tu dis vaste débat.

Jacqueline a écrit: Et quand l'individu signe avec une autre orthographe que celle employée par le curé ou l'officier d'état civil. Dans ce cas je prends l'orthographe de la signature ....

Moi pas toujours, mais c'est très utile pour confirmer l'évolution de ce patronyme....et puis il a cette personne, prénommée Machin Truc dans l'acte et qui signe Truc, c'est une variante de notre problème

Jacqueline a écrit:

Christopher a écrit:
Le patronyme ne peut être QUE celui , pour l'état civil, enregistré en marge par l'officier d'état civil.

J'ai très souvent rencontré des différences d'écritures entre "dans l'acte" et "en marge" du même acte. Tu fais comment ?

Prenons ce que j'ai cité en vécu :
Pardevant nous.../....s'est présenté LETTERTRE Albert qui nous a déclaré être né de lui et de Sophie De Lamotte un enfant du sexe masculin../... et auquel il a donné les prénoms de Jules Marie Prosper....
Le père signe "Le Terte "
J'ai pris ce qui a été inscrit en mention marginale car lors de son mariage c'est bien sous cette forme qu'il a été enregistré LETERTE Jules avec.....
Cet acte de mariage reprends bien fils de LETTERTRE etc....
J'ai un cas ou en mention marginale et l'acte il y avait une différence.
Il y a eu jugement d'un tribunal qui a rectifié en fonction des éléments apportés et dans ce cas c'est celui de la signature et du patronyme réel ( repris dans différents contrats ) qui a été validé.

Mais chacun fait comme ..il veut...

Jacqueline a écrit:Et quand l'individu signe avec une autre orthographe que celle employée par le curé ou l'officier d'état civil. Dans ce cas je prends l'orthographe de la signature ...

Quand le père SAIT vraiment signer ça peut être une indication...mais je ne modifierai pas mon enregistrement.
Je ferai simplement une note...

Jacqueline a écrit:Mais comme tu dis vaste débat.

François a écrit:Pour ma part je prends le nom sur l'acte de naissance et j'utilise les variantes

C'est également ma politique.
Même si un même individu a un nom légèrement différent sur son acte de mariage et de décès je conserve pour cet individu son nom de baptême.
Heredis gère très bien les variantes de nom.
Je procède pareil pour son prénom.

Philippe

J'ai souvent lu que les actes de mariages étaient plus "sérieux" que les autres, car là il fallait réunir deux familles et partager les biens, donc ils ne rigolaient pas

D'ailleurs dans certains actes du 18 et 19 ème j'ai souvent vu des corrections officielles de patronyme faites par l'officiant "nom écrit à tord dans l'acte" ...etc...)

Moi je les saisies avec le clavier !

Tahiti a écrit:Moi je les saisies avec le clavier !

" C'est ben vrrrai ça " comme disait la mère Denis

Tahiti a écrit:Moi je les saisies avec le clavier !

Tu pourrais mettre cela dans le forum H12/tout sur les saisies

sujet deja debattu mais pour ma part
je prends en general l'orthographe qui revient le plus dans les acte de l'individu