Date amusante !

Les officiers de l'État-Civil ont eu du mal à comprendre le nouveau calendrier pendant la période révolutionnaire. Pour illustrer mon propos, cet acte daté du "cinque du mois de préréalle an huit" :

Commune de Voy sur Éronne (Voillecomte avant et après la révolution) en Haute-Marne !

foutu calendrier de m.... :lol!:

Faut dire que çà du faire une drôle de rupture !

d'ar sul 29 a viz eost 2010('')
Jean-Yves

Cousins d'Edouard a écrit:d'ar sul 29 a viz eost 2010
Jean-Yves

désolé, je ne comprends pas l'espéranto ;-)

Michaël a écrit:désolé, je ne comprends pas l'espéranto ;-)

Peut-être, mais au moins toi tu sais que c'est de l'espéranto

Bonne soirée

PhiFi a écrit:

Michaël a écrit:désolé, je ne comprends pas l'espéranto ;-)

Peut-être, mais au moins toi tu sais que c'est de l'espéranto

Bonne soirée

de l'espéranto breton ? Jean Yves va être content de l'apprendre...

Pour ceux qui aiment les dates foireuses :


L'acte précédent est de juin et il n'y en a pas d'autre cette année là .

Ayant aussi du mal avec les mois, par le même auteur :

Ashermayam a écrit:Pour ceux qui aiment les dates foireuses :


L'acte précédent est de juin et il n'y en a pas d'autre cette année là .

Ayant aussi du mal avec les mois, par le même auteur :

ce sont des transciptions, il serait intéressant de voir les originaux pour voir si le transcipteur n'aurait pas mal lu.

De toutes façons soit le curé avait une aphasie de Wernicke soit le transcripteur avait la cataracte... Pas bien brillant tout cela... Comment ça j'oublie l'abus de boisson?

Hervé a écrit:ce sont des transciptions, il serait intéressant de voir les originaux pour voir si le transcipteur n'aurait pas mal lu.

Certes, mais avec 3 actes par an dans le registre et une belle mention de certification conforme de la transcription (écriture très soignée), je pense probable que le transcripteur ait laissé les fotes originales... et se soit bien marré.
Sinon il faut admettre que deux fonctionnaires, le transcripteur et le greffier, aient été négligents. Je préfère le plus simple.

Et puis octave pour août, ce n'est pas idiot : je rappelle que le nom de ce mois vient d'Auguste, qu'on appelait auparavant Octave, prénom dérivé de octavus qui signifie huit, qui est le rang du mois d'août dans l'année. Ivre, peut être, mais pas incohérent ce prêtre.

Ashermayam a écrit:

En tout cas, au 20 ème siècle voir début 21 ème, j'ai connu des gens qui écrivaient moins bien que cela

Solo 44 a écrit:En tout cas, au 20 ème siècle voir début 21 ème, j'ai connu des gens qui écrivaient moins bien que cela

ne pas se fier à la date l'acte (original) et la date inconnue (transcription) de cette écriture.

Hervé a écrit:

Solo 44 a écrit:

ne pas se fier à la date l'acte (original) et la date inconnue (transcription) de cette écriture.

Transcription faite en 1930 ; c'est parfaitement daté. Pour info, il s'agit de la commune de Vaux en Vermandois.

Ashermayam a écrit:

Hervé a écrit:

Solo 44 a écrit:

ne pas se fier à la date l'acte (original) et la date inconnue (transcription) de cette écriture.

Transcription faite en 1930 ; c'est parfaitement daté. Pour info, il s'agit de la commune de Vaux en Vermandois.

Je disais inconnue au moment où on écrivait ce post.