Bonjour aux amis de la Nouvelle-France,
Aujourd'hui, je me penche sur quelques uns de vos compatriotes, mais j'ai le cerveau qui a du mal à comprendre vos subtilités du Québec. Pouvez-vous m'expliquer les différences sur cette ville par exemple par rapport à une configuration française :
Saint-Joseph-de-Beauce - Code géographique de la municipalité 27043 ; Région administrative : Chaudière-Appalaches ; Municipalité régionale de comté (MRC) : Robert-Cliche ; Région : Québec ; Coordonnées décimales : -70.88333, 46.3
Comment puis-je traduire cela dans un logiciel comme HEREDIS 11 ; 12 ; 13 où autres.
1 - Commune : Saint-Joseph-de Beauce
2 - Code lieu : 27043
3 - Département : est-ce-bien,ici, Chaudière-Appalaches ?
4 - Région : est-ce-bien,ici, Québec où Robert Cliche ?
5 - Pays : Canada
C'est toujours un casse tête-chinois à remplir :
Un département est-il un Comté ?
Une région est elle une Province ?
Une villaya est un département où une région en Algérie ?
Une Daira est elle un département en Algérie où autre ?
etc...
L'éditeur de lieu étant un tant soit peu incomplet par rapport à d'autres logiciels, comment se retrouver au plus près de la vérité ????
Si vous voulez faire une suggestion à BSD, je vous laisse la main, car moi, j'ai jamais eu de réponse positive en quoique ce soit.
Aujourd'hui, je me penche sur quelques uns de vos compatriotes, mais j'ai le cerveau qui a du mal à comprendre vos subtilités du Québec. Pouvez-vous m'expliquer les différences sur cette ville par exemple par rapport à une configuration française :
Saint-Joseph-de-Beauce - Code géographique de la municipalité 27043 ; Région administrative : Chaudière-Appalaches ; Municipalité régionale de comté (MRC) : Robert-Cliche ; Région : Québec ; Coordonnées décimales : -70.88333, 46.3
Comment puis-je traduire cela dans un logiciel comme HEREDIS 11 ; 12 ; 13 où autres.
1 - Commune : Saint-Joseph-de Beauce
2 - Code lieu : 27043
3 - Département : est-ce-bien,ici, Chaudière-Appalaches ?
4 - Région : est-ce-bien,ici, Québec où Robert Cliche ?
5 - Pays : Canada
C'est toujours un casse tête-chinois à remplir :
Un département est-il un Comté ?
Une région est elle une Province ?
Une villaya est un département où une région en Algérie ?
Une Daira est elle un département en Algérie où autre ?
etc...
L'éditeur de lieu étant un tant soit peu incomplet par rapport à d'autres logiciels, comment se retrouver au plus près de la vérité ????
Si vous voulez faire une suggestion à BSD, je vous laisse la main, car moi, j'ai jamais eu de réponse positive en quoique ce soit.