Je rencontre frequemment des individus dont le nom est orthographié de façons differentes (actes redigés par le même pretre et dans le même village. Idem pour leurs descendants, etc... j'ai parfois 4 orthographes pour le même individu.
Certes, il existe les variantes de noms. Mais quand il sagit de plusieurs orthographes pour le même individu ? Quelle option avez-vous prise ?
Je me questionne aussi pour les prenoms. Le même individu se prenomme tantôt "Jean" et tantôt "Jehan". Idem pour "Marie" et "Marye".
Pouvez-vous m'eclairer sur la meilleur façon de traiter ces problèmes d'orthographe de noms ou prenoms ?
Je vous remercie pour vos conseils.
Certes, il existe les variantes de noms. Mais quand il sagit de plusieurs orthographes pour le même individu ? Quelle option avez-vous prise ?
Je me questionne aussi pour les prenoms. Le même individu se prenomme tantôt "Jean" et tantôt "Jehan". Idem pour "Marie" et "Marye".
Pouvez-vous m'eclairer sur la meilleur façon de traiter ces problèmes d'orthographe de noms ou prenoms ?
Je vous remercie pour vos conseils.