Lire les Ecritures anciennes du XVè au XVII siècle

Rappel du premier message :

Vous avez peut être découvert le site de paléographie de Roland de TARRAGON dont Tahiti parle ici
Vous y avez peut-être pratiqué les exercices en ligne qui s'y trouvent.

Sachez que Roland de TARRAGON a aussi édité un ouvrage :
Plus de 7500 fichiers images modèles d’écritures tirés de documents anciens, lettres, syllabes, mots, phrases usuelles, abréviations, enchaînements, prénoms, dont certains en latin, avec la traduction en marge, le tout classé par ordre alphabétique pour une recherche plus facile.

Cet ouvrage comprend

- un livre de 566 pages au format 21 X 29,7. Une aide à l'initiation paléographique (réédition juin 2009) "Lire les Ecritures Anciennes XV au XVIIIème siècle " recueil d'exemples et formes de lettres, syllabes, abréviations, enchainements, mots et phrases, prénoms, classés par ordre alphabétique.

- et un CD-Rom sur PC à lire avec Internet Explorer. Compatible Windows 2000 et XP, découpé en quatre rubriques :

initiation : Après s'être familiarisé avec les lettres, abréviations, mots et phrases du mode recueil où les exemples ont leurs traductions, et pour acquérir une plus grande rapidité à s'adapter à l'écriture d’un nouveau scribe, on peut utiliser le mode initiation

lecture : Des actes originaux (110 pages différentes de ceux en ligne) pour acquérir une plus grande rapidité d'adaptation à l'écriture d'un nouveau scribe.

et exercices : Pour se lancer dans la lecture de textes sans traduction. La majorité des mots et des phrases proposés dans ces exercices est reprise dans le recueil, dans une forme d'écriture approchante.

Polices de caractères anciens


En résumé
le format LIVRE avec vous lors de vos dépouillements,
et le CD-Rom chez vous pour un apprentissage ou perfectionnement grâce à ses fonctions Recherche, Initiation, Lecture et Exercices.

Vous trouverez toutes les explications dans un article sur la paléographie (en PDF) ou sur le site internet

Voir aussi sur le sujet :
NEW 100ème vidéo d'initiation à la palégraphie en accès gratuit

Fais le François. Mais tu peux aussi le commander directement auprès de Roland. Je l'ai fait l'an dernier et j'ai eu droit à un joli mot de sa part.

Je relaie par contre l'appel de Tahiti. Car j'ai eu beau chercher l'été dernier, impossible de faire passer le cap du CD sur Windows Seven sans passer par le mode de compatibilité. A savoir que le code est écrit dans une vieille version de Frontpage.

Ah, si Roland accepte de me faire une petite dédicace, je ne dirai pas non.
La décision est prise et je vais avoir l'occasion de me le faire offrir (c'est pas beau ça)

Nota pour le CD, je l'ai déjà et j'ai l'intention de passer bientôt sous seven et je m'inquiète !

Cela fonctionne François, même sous Windows 7, nous avons testé, et moi très récemment, juste passer en mode compatibilité..

Oui rassure toi François. Roland a eu la gentillesse de m'envoyer ses sources pour que je fasse le test afin de le passer en executable. Tahiti pourra témoigner qu'on a essayé pas mal de trucs, mais impossible de le faire passer de l'html en exe. Surement en raison de la "vieillesse" du code sous Frontpage.

Mais en mode de compatibilité, pas de problème, cela fonctionne.

J'ai fait l'acquisition du livre en mai.
Un sacré bouquin, du travail en perspective. Ce sera un des deux livres que j'emmènerai en vacances pour lire le soir et me familiariser avec ces écritures.Un beau travail de l'auteur

François a écrit:J'ai fait l'acquisition du livre en mai.
Un sacré bouquin, du travail en perspective. Ce sera un des deux livres que j'emmènerai en vacances pour lire le soir et me familiariser avec ces écritures.Un beau travail de l'auteur

non seulement le lire, mais s'habituer à écrire en recopiant les exemples, et mieux encore, avec une plume !

Hervé a écrit:

François a écrit:J'ai fait l'acquisition du livre en mai.
Un sacré bouquin, du travail en perspective. Ce sera un des deux livres que j'emmènerai en vacances pour lire le soir et me familiariser avec ces écritures.Un beau travail de l'auteur

non seulement le lire, mais s'habituer à écrire en recopiant les exemples, et mieux encore, avec une plume !

Plume qu'il faut savoir tailler

Je n'irai pas jusqu'à la plume mais j'avais l'intention de m'entrainer avec un crayon et un calque

En regardant le livre je m'aperçois que l'écriture du a ressemblait beaucoup au @ (a rond bas de casse qui a donné arrobase que certain prononce at à l'anglaise ce qui fait très tendance)

Il s'agit de fioritures... Tu vas voir parfois des boucles qui reviennent 2 lignes plus bas, juste pour faire joli.

Bonjour,

Je viens d'acquérir le livre de Roland de Tarragon. Voilà un bien bel ouvrage.

Toutefois je voulais aussi acquérir le CD mais qui n'est plus commercialisé (mon PC fonctionne sous XP). Monsieur de Tarragon m'a dit ne plus vouloir le produire à nouveau en raison du travail que réclame les adaptations aux nouveaux logiciels. J'étais particulièrement intéressé par les polices d'écritures réalisées par l'auteur.

Sur le forum, un membre possède t'il ce CD ?
Si oui, je demanderai à l'auteur l'autorisation de copier le CD ET les polices.

Merci pour votre aide.

Bonjour à toutes et tous,

Comme vous le disiez il y a quelques temps, impossible de ne pas s'intéresser à la paléographie au fur et à mesure des recherches.
Qui pourrait me donner l'adresse où l'on peut acheter ce livre de M. de Tarragon. et quel prix actualisé ?
En espérant qu'on puisse se le faire expédier en outre mer !

Bonne journée
Amicalement

Bonjour,

Bon choix d'ouvrage et aucun problème pour ton trouver le livre : http://rdetarragon.chez-alice.fr/

Jean-Yves

Merci Jean Yves pour ce lien

Amicalement

Bonjour,
Petit rappel
pour information j'ai mis sur Youtube des vidéos (accès gratuit) d'initiation à la paléographie, des lettres se lient les unes aux autres pour former des mots, une meilleure perception des enchaînements de lettres;
Ci-dessous quelques liens sur les 40 vidéos actuellement en ligne, Bien cordialement.
Roland de Tarragon
https://www.youtube.com/watch?v=k6N2QFrTYQo
https://www.youtube.com/watch?v=WR4UbNvDGLE
https://www.youtube.com/watch?v=SuNDBnaZadc
https://www.youtube.com/watch?v=s-meWa3hqvw
https://www.youtube.com/watch?v=GejoRZj4WJg
https://www.youtube.com/watch?v=2nNYxdC9TNY
https://www.youtube.com/watch?v=a4NIRVUK73k
https://www.youtube.com/watch?v=tE6VakA6Llo
https://www.youtube.com/watch?v=NNayZ3mwBBc
https://www.youtube.com/watch?v=8ubxWLHS794
https://www.youtube.com/watch?v=TdzBhcnh3HA
https://www.youtube.com/watch?v=a4jzz2u4O_Y
https://www.youtube.com/watch?v=mxkXuza3CnQ
https://www.youtube.com/watch?v=aYpEwNbx0w4
https://www.youtube.com/watch?v=RVFRmhY6EQE
https://www.youtube.com/watch?v=2rz5vfAe_QI
https://www.youtube.com/watch?v=T5_0X98mw_s
https://www.youtube.com/watch?v=7i-p48BLoCU
https://www.youtube.com/watch?v=QC7d44dW6C4
https://www.youtube.com/watch?v=VttaudT94qI
https://www.youtube.com/watch?v=HkLn0ocWpQw
https://www.youtube.com/watch?v=RguuNlNWaa0
https://www.youtube.com/watch?v=qDvNzYpT3AQ
https://www.youtube.com/watch?v=ChQ43y_7u5o
https://www.youtube.com/watch?v=JCvRm896XnE
https://www.youtube.com/watch?v=0AMVB2llH30
https://www.youtube.com/watch?v=KOBef2AlcYE
https://www.youtube.com/watch?v=k6N2QFrTYQo latin
https://www.youtube.com/watch?v=dlvM9aDjmSA
https://www.youtube.com/watch?v=-ZPzyxMAheI
https://www.youtube.com/watch?v=qKYvAzSU_lw
https://www.youtube.com/watch?v=QcttvvDSEJc
https://www.youtube.com/watch?v=4ZczftuMRPw
https://www.youtube.com/watch?v=hlfPHvSNtbI
https://www.youtube.com/watch?v=_jyuIEd39Ns
https://www.youtube.com/watch?v=awt7uyB78is
https://www.youtube.com/watch?v=wifJH1V8Ng0

Enchaînements de lettres pour former des mots, complément des cours gratuits exercices de paléographie de mon site rdetarragon dans ces exercices la lecture se fait lettre après lettre en passant le pointeur souris sur la lettre en question, une infobulle donne alors la transcription de cette lettre. les exercices sont au nombre de 60 de différents niveaux de difficulté.

Bonjour Roland,

Merci pour ces liens bien utiles.

Amicalement

Merci Roland, une bonne initiative pour les vacanciers !

bonjour jacqueline
J'étais à la recherche d'un apprentissage de la lecture des textes. Apparemment j'ai trouvé. Jusqu'au XVIIe ça allait et puis brutalement je suis tombée sur des actes entre 1595 et 1610 desquels je ne comprenais que quelques signes. Je m'y suis énervée hier et ce matin j'ai cherché un site internet qui réponde à mon manque.
le premier site auquel j'ai été renvoyée c'est BSD pour tous! Ca tombe bien, j'aurai aussi des questions sur la version Heredis 13 que je trouve plutôt bien mais... Je les poserai plus tard...

Grâce à vous, je vais m'atteler à l'apprentissage de la lecture...
A bientôt
Clotilde chevrier

Bonjour Clotilde,

Le livre de Rolland fait partie des quelques bouquins que tout généalogiste devrait posséder.

Bonjour à tous,
C'est 72 vidéos actuellement en ligne, complément aux 60 exercices gratuits en ligne sur mon site où la lecture se fait lettre après lettre en plaçant le pointeur souris sur la lettre en question : une info bulle donne la transcription

La préparation des exercices et des vidéos demande pas mal de temps, 8 à 12h pour les exercices en ligne, avec 400 à 1400 info bulles et autant de zones réactives pour 1 exercice, il y en a 60
et 4 à 6H pour la création des images pour une vidéo, au nombre de 72
Par avance Merci à tous ceux qui voudront bien transmettre aux cercles, blogs, forums, associations, groupes, les liens vers ce travail. Espérant qu’il apporte de l'aide et donne l'envie de découvrir tous ces actes y compris ceux des notaires, qui contrairement à ce que l'on croit souvent, ne s'adressent pas qu'aux notables, mais aussi à beaucoup d'entre nous : ce sont des baux de fermages, contrats d'apprentissages, partages , testaments, qui souvent nous donnent plus d'informations que l'état civil même en matière de filiation et souvent couvrent une période plus ancienne que les registres paroissiaux

https://www.youtube.com/user/roland41100
http://rdetarragon.chez-alice.fr/
https://www.facebook.com/home.php#!/pages/Pal%C3%A9ographie-G%C3%A9n%C3%A9alogie/144510109038055?fref=ts
Bien cordialement.

Roland de Tarragon

72, qu'elle beau chiffre !

Merci Roland pour tous ce que tu fais et même si cela prend du temps, c'est justement avec ce dernier et un travail régulier qu'il est possible d'y arriver.

Pour ma part, maintenant et malgré mes grosses lacunes, j'arrive à déchiffrer non pas les écrits de mes enfants (quoi que !) mais je suis revenu sur d'anciens actes et là c'était clair et limpide, je pense donc que j'ai fais des progrès !

Bonjour à tous, juste une info que j'ai reçu ce matin de geneanet et qui est une promotion intéressante sur le livre de Roland de Tarragon que j'ai et que d'autres ont déjà et qui est un très bon complément à une pratique régulière.

Le lien : --> Le Livre de Roland en vente aussi ici



Voir aussi sur le sujet :NEW 100ème vidéo d'initiation à la palégraphie en accès gratuit

En espérant que cette promos ne va pas lui engendrer des droits d'auteurs en moins.(?)

Je dirai que c'est une promotion fortement intéressante et un outil qusi incontournable si on veut approfondir nos recherches

Jean-Yves

Comme tous le monde n'a pas forcément les moyens d'acheter le livre de Roland au prix fort, une promo pour ce bon livre que certain d'entre nous avons déjà :



Pour l'acheter c'est ici ---> Go

C'est maintenant 127 vidéos en ligne
Rubrique paléographie : Initiation à la lecture de Textes anciens
  127 vidéos d'initiation à la paléographie sont en ligne en accès gratuit sur YOUTUBE , des lettres se lient les unes aux autres pour former des mots, une meilleure perception des enchaînements de lettres; c’est maintenant  127 vidéos qui complètent  les 60 exercices gratuits en ligne de mon site .
Rappel pour plus de détails, pensez à utiliser la touche pause, puis relancer la lecture.
Enchaînements de lettres pour former des mots, complément des cours gratuits exercices de paléographie de mon site (rdetarragon), dans ces exercices la lecture se fait lettre après lettre en passant le pointeur souris sur la lettre en question, une infobulle donne alors la transcription de cette lettre. les exercices sont au nombre de 60 de différents niveaux de difficulté.

La préparation des exercices et des vidéos demande pas mal de temps, 8 à 12h pour les exercices en ligne, avec 400 à 1400 info bulles et autant de zones réactives pour 1 exercice, il y en a 60
et 6 à 8H pour la création des images pour une vidéo, il y en a, à ce jour 127.

Par avance Merci à tous ceux qui voudront bien transmettre aux cercles, blogs, forums, associations, groupes, les liens vers ce travail. Espérant qu’il apporte de l'aide et donne l'envie de découvrir tous ces actes y compris ceux des notaires, qui contrairement à ce que l'on croit souvent, ne s'adressent pas qu'aux notables, mais aussi à beaucoup d'entre nous : ce sont des baux de fermages, contrats d'apprentissages, partages , testaments, qui souvent nous donnent plus d'informations que l'état civil même en matière de filiation et souvent couvrent une période plus ancienne que les registres paroissiaux

https://www.youtube.com/user/roland41100?feature=mhee
http://rdetarragon.chez-alice.fr/
Cordialement. Roland

Merci Roland

Je fais passer le message

Effectivement Roland !
Christophe a bien fait passer le message, j'ai voulu acheter votre livre, mais les frais de livraison sont rédhibitoires !!!
Tant pis, je regarderai sur youtube.... en accéléré !
 

Pourquoi ne pas et comme dit sur Facebook de ne pas vous rassembler pour éviter ses frais de port comme j'ai fais (lui) avec Jimbo et en plus cela permet par la suite de ce voir non ?

Voilà une idée qui est très bonne...!!

Mais, si je dois aller vers Paris, les frais seront largement supérieurs aux frais d'envoi.
Personne du Forum à ma connaissance, habite près de chez moi  

Suite à un formatage de PC, je souhaite réinstaller le cd de Roland sur mon PC. Je l'avais déja fait, mais je ne me rapelle plus comment.
Pas moyen de retrouver. Quelqu'un connait-il la méthode ?