BSD-pour-Tous



Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

BSD-pour-Tous

BSD-pour-Tous

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Heredis, généalogie et histoire

Derniers sujets

» fiche individu sans renseignement
par malvina 91 Hier à 14:04

» fiche individu sans renseignement
par malvina 91 Hier à 14:03

» Détacher définitivement une branche
par Geneagranny Mar 16 Avr 2024, 17:00

» Partage d'actes qui m'ont agréablement surpris...
par Pascal56 Ven 12 Avr 2024, 13:09

» Evénements partagés
par Jean-Yves Fornara Ven 05 Avr 2024, 09:59

» Ré-Installation de Hérédis
par VBL Jeu 04 Avr 2024, 11:29

» Quelle est la meilleure solution pour faire imprimer sa généalogie sous forme de livre ?
par PERRIN Patrice Jeu 04 Avr 2024, 11:22

» index de liste hors limite 4
par Pantxoa Ven 29 Mar 2024, 15:38

» Heredis ne démarre plus
par Delzons Mer 27 Mar 2024, 18:17

» Descendance
par Benaize49 Lun 25 Mar 2024, 13:17

» Comment mettre une date incertaine
par ddperso Mer 20 Mar 2024, 17:30

» Version Heredis 2023 pour Android
par genealam Jeu 14 Mar 2024, 12:13

» Je n'ai pas "pigé" l'acte de baptême...
par Pascal56 Mar 12 Mar 2024, 18:06

» Que de souvenir du joli temps d'avant....
par maelilou Mar 12 Mar 2024, 17:05

» Nouvelle ANNONCE, êtes-vous d'un Patronyme "RARE" en France, voire "ETEINT" ????
par Pascal56 Mar 12 Mar 2024, 15:58

Tag moteur

http://bsd-pour-tous.forumactif.com/forum.htm
Le Deal du moment : -50%
-50% Baskets Nike Air Huarache
Voir le deal
64.99 €

+2
ifs
Jimbo
6 participants

    Proposition pour le premier hymne national québécois !

    avatar
    Invité
    Invité


    Proposition pour le premier hymne national québécois ! - Page 2 Empty Proposition pour le premier hymne national québécois !

    Message par Invité Jeu 16 Juin 2011, 03:06

    Rappel du premier message :

    C'est tout frais, le Québec veut son hymne national, non ce n'est pas une blague ! on parle d'ancêtres, en exclusivité, les paroles (avec certains mots québécois bien sûr qui ne sont pas dans le Larousse français, les chercher pas...):

    Ô Kébèk
    Kébèk c'est nous gens d'ici gens de coeur
    Pays unique du nord de l’Amérique
    Grand peuple uni sous le fleurdelisé
    Nation qui fleurit et aspire au bonheur
    Sous l’arc-en-ciel de l’amour nous chantons liberté
    Au fil des jours nous gardons en mémoire notre histoire
    Notre fierté notre victoire
    C’est de parler français
    Et de vivre ensemble en paix

    Nous gardons vive souvenance de la France
    D’où sont partis par un vent d’espérance
    Nos chers ancêtres qui en nous ont fait naître

    La soif d’un pays où règne l’abondance
    Avec les peuples autochtones nous avons fait alliance
    Avons appris à parler à l’Esprit de la Terre
    Qui nous a fait vivre de la chair
    Des fruits de la nature
    Et survivre à la froidure

    Kébèk c'est nous gens de toutes les couleurs
    Gens venus de Grande-Bretagne et d’Irlande
    Gens venus d’ailleurs prendre ici demeure
    Ensemble échangeons nos savoirs nos légendes
    Allons tous à la rencontre de nos ressemblances
    Accueillons nos différences respectons nos croyances
    Vivons heureux dans l’unité
    Notre diversité
    Enrichit notre pays

    L'héritage de nos mères et de nos pères
    C’est le courage de nous tenir debout
    Ouvrir nos chemins marcher jusqu’au bout
    Grandir souverains choisir notre destin
    Lorsque se lève l’aurore nous entendons encore
    Résonner fort dans nos coeurs la voix de nos aïeux
    Dans leur parlure ils jasent entre eux
    De l’avenir des enfants
    Des enfants de leurs enfants

    Le Saint-Laurent nage dans notre sang
    Coule en nos veines mille vagues d’espoir
    Notre grand fleuve berceau de notre histoire
    Abreuve notre foi dans nos droits et devoirs
    Comme ses eaux nourricières se mêlent à l’océan
    Nous embrassons les humains venant d’autres horizons
    Notre raison notre passion
    Notre fraternité
    Nous engagent à partager

    Kébèk c'est nous aussi grands que nos rêves
    De nos racines monte joyeuse sève
    Quand va éclore l’iris versicolore
    La vie allélouille l’hirondelle gazouille
    Nous baignons dans les beautés de notre immensité
    Sous les aurores boréales brame brame l’orignal
    Près des bouleaux une merveille
    Les ailes au soleil
    Le harfang des neiges s’envole

    Notre puissance c'est l'imagination
    Faire en même temps l’utile et l’agréable
    Bâtir un monde équitable et viable
    Un monde prospère qui protège la nature
    Notre culture a bon vent dans ses vastes voilures
    Les lumières de nos esprits rayonnent autour de la Terre
    Dans la vibrante symphonie
    De notre humanité
    Nous chantons : Je me souviens

    Nos belles jeunesses voilà notre richesse
    La fraîcheur de leurs rêves change le monde
    Avec sagesse les aînés leur répondent
    Nous sommes ouverts confiants et solidaires
    Entre nos générations allons jetons des ponts
    Entre les rives du fleuve buvons à la même eau
    Avec l’ancien et le nouveau
    Créons le beau pays
    Le pays qu’il nous faut

    Ô Kébèk
    Pays de nos amours
    avatar
    Invité
    Invité


    Proposition pour le premier hymne national québécois ! - Page 2 Empty Re: Proposition pour le premier hymne national québécois !

    Message par Invité Mar 06 Sep 2011, 14:54

    Et il n'y a pas que les bretons qui ont un hymne, les vendéens en ont un aussi révolutionnaire que notre chère Marseillaise

    https://www.youtube.com/watch?v=-B58spF4wzo&feature=results_video&playnext=1&list=PL1A86ABC13A71678C
    Cheron
    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post


    Féminin Age : 95
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Proposition pour le premier hymne national québécois ! - Page 2 Empty Re: Proposition pour le premier hymne national québécois !

    Message par Cheron Mar 06 Sep 2011, 16:52

    J'aime beaucoup ce chant martial. Normal qu'on ne parte pas au combat sur une musique et des paroles gentillettes.

    Monique
    Cousins d'Edouard
    Cousins d'Edouard
    Dieu du Post
    Dieu du Post


    Masculin Localisation : Bretagne
    Je travaille sous : PC Windows 10
    Date d'inscription : 15/03/2009

    Proposition pour le premier hymne national québécois ! - Page 2 Empty Re: Proposition pour le premier hymne national québécois !

    Message par Cousins d'Edouard Jeu 08 Sep 2011, 00:04

    Bonjour, Donezdigezh vad !

    Je prends en cours.

    Monique si tu as des problèmes pour le nom des lieux-dits ou des villages, pas de panique.

    Il faut se rappeler que les traducteurs automatique sont souvent peu performant pour les noms de lieux pour trois raisons :
    - Les noms sont souvent anciens et pour certains il s'agit du vieux breton (ex Hennebont signifie le vieux pont, mais on ne dirait pas cela ainsi maintenant);
    - Ils ont toujours du sens (ex: Couregant indique une bataille lors du débarquement des viking en 923) ou Kermeur (le grand camp) indique un ancien camp romain;
    - La francisation à outrance des noms ont donnés des résultats stupides et amusants pour des britophones (ceux qui parlent la langue bretonne), mais incompréhensibles pour les autres (exemple: Le Croissant, vient du breton an Croazhent qui veut dire carrefour.

    Bref, ne t'embête pas avec çà, pose la question ici : beaucoup connaissent ces lieux et te corrigeront l'écriture si nécessaire, certains sont britophones et d'autres possèdent des dictionnaires ad hoc.

    Encore, tu peux utiliser le livre de Hervé Abalain, les noms de lieux Bretons, aux éditions Gisserot à 5€

    Kenavo deoc'h

    Jean-Yves
    Jimbo
    Jimbo
    Dieu du Post
    Dieu du Post


    Masculin Age : 50
    Localisation : Rambouillet
    Je travaille sous : PC Seven - Mac OSX Mavericks
    Date d'inscription : 28/02/2009

    Proposition pour le premier hymne national québécois ! - Page 2 Empty Re: Proposition pour le premier hymne national québécois !

    Message par Jimbo Jeu 08 Sep 2011, 08:54

    Cousins d'Edouard a écrit:


    Encore, tu peux utiliser le livre de Hervé Abalain, les noms de lieux Bretons, aux éditions Gisserot à 5€


    Jean-Yves



    Proposition pour le premier hymne national québécois ! - Page 2 370772
    Cheron
    Cheron
    Dieu du Post
    Dieu du Post


    Féminin Age : 95
    Localisation : yvelines
    Je travaille sous : PC windows 10
    Date d'inscription : 30/12/2010

    Proposition pour le premier hymne national québécois ! - Page 2 Empty Re: Proposition pour le premier hymne national québécois !

    Message par Cheron Jeu 08 Sep 2011, 10:00

    Je venais de répondre à Jean-Yves quand en cliquant pour envoyer le message, j'ai eu droit à une fenêtre me disant "erreur d'adresse" et plus moyen de retourner sur BSD.....encore un sombre mystère, d'autant que chez moi, les "lumières" ad hoc fonctionnaient.

    Merci Jean-Yves. Je vais essayer de me procurer le bouquin dont tu parles, cela va m'aider.

    Le fait de ne pas connaître le breton est handicapant parfois, mais encore plus de ne pouvoir se déplacer. J'ai commencé ma généalogie trop tardivement c'est sûr.

    Monique merci

    Contenu sponsorisé


    Proposition pour le premier hymne national québécois ! - Page 2 Empty Re: Proposition pour le premier hymne national québécois !

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 19 Avr 2024, 12:11